28. Depuis, Songtsen Gampo a épousé la princesse Chizun népalaise.
此后,松赞干布迎娶了泊尔的赤尊公主.
La photographie de moines affreusementmatraqués se déroulait en fait… au Népal.
那幅僧侣们被警棍痛殴的照片其实拍摄于......泊尔。
Sa délégation va à cette fin travailler avec la communauté internationale.
泊尔代表团将以此为目标，与国际社会共同努。
Les Népalais ont toutefois manifesté nettement leur volonté de s'éloigner du conflit.
不过，泊尔人民显示了摆脱冲突的强大愿望。
Il espère donc que le Comité maintiendra les postes visés.
因此，泊尔代表团希望委员会保留这些员额。
Les conditions sur le terrain sont difficiles et éprouvantes au Népal.
泊尔的地形情况且通行困难。
L'incident fait l'objet d'une enquête de la part de la police népalaise.
泊尔警方仍在调查这起事件。
Le processus de paix au Népal en est aujourd'hui à un stade décisif.
目前，泊尔的和平进程正处于十字路口。
Les Nations Unies sont bien placées pour aider les parties népalaises à affronter ces problèmes.
联合国完全有随时准备应泊尔各派的要求，帮助他们努处理这些问题。
Les attentes du peuple népalais sont toujours considérables.
泊尔人民依然满怀期望。
Le Népal estime qu'il s'agit d'un problème entre les réfugiés et le Gouvernement bhoutanais.
泊尔认为这是难民和不丹政府之间的问题。
Le Népal se réjouit des récents progrès accomplis vers la dénucléarisation de la péninsule coréenne.
泊尔欢迎最近在向朝鲜半岛无核化迈进方面取得的突破。
L'année dernière, j'ai créé des bureaux au Népal, au Guatemala et en Ouganda.
去年，我在泊尔、危地马拉和乌干达设立了办事处。
Une cellule des femmes a été créée au siège de la police népalaise.
泊尔警察在总部创设了一个女牢房。
La lutte contre la tuberculose est un grand programme de santé au Népal.
防治结核病是泊尔的主要保健计划。
Les cas de VIH et de sida sont peu fréquents (0,5 % de la population).
泊尔是艾滋病流行率低(占人口的0.5%)的国家。
La Roumanie participe avec détermination aux opérations de maintien de la paix.
罗马亚积极参加维持和平行动，为在海地、刚果、埃塞俄比亚与厄立特里亚、苏丹、利比里亚、科特迪瓦、泊尔、东帝汶、格鲁吉亚和科索沃等国、遍及四大洲的10项维持和平行动提供军事观察员、参谋人员、警卫人员和警官。
La MINUNEP a continué d'axer ses activités d'information sur les médias népalais.
泊尔的国家媒体仍是联特派团新闻工作的一个主要对象。
La plus grande prudence est conseillée au personnel des Nations Unies au Népal.
联合国驻泊尔工作人员被告诫要保持高度警惕。
La mission des Nations Unies au Népal serait une mission ciblée de durée limitée.
预期联合国泊尔特派团将是一个重点突出、任期有限的特派团。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Saviez-vous que Lumphini provient du nom de la ville natale du Bouddha, au Népal ?
您知到吗，“蓝毗”一名来自于尔的佛祖降的城市。
Le séisme au népal du 25 avril 2015 était de magnitude 7, 9.
2015年4月25日的尔地震，震是7. 9。
Voilà ce que Pierre Mazeaud, ses compagnons népalais et les pionniers de l'Everest ont connu.
这就是皮埃尔·马佐和他的尔同伴以及珠穆朗玛峰先驱者的经历。
Trois ans plus tard, il séjourne un moment au Népal, avant de lancer son deuxième album l’année suivante.
3年以，再他推出自己的第二张专辑以前，他在尔短暂停留一下。
Pierre Mazeaud a choisi la voie classique, ouverte par le Néo-Zélandais Hillary et le Népalais Tenzin, 25 ans plus tôt.
皮埃尔·马佐选择25年前由新西兰人希拉里和尔人丹增开辟的经典道路。
Au Népal, la première phase des élections nationales et locales a commencé.
在尔，全国和地方选举的第一阶段已经开始。
Au Népal, par endroits, TikTok est bannie.
在尔，有些地方禁止使用 TikTok。
Puis la justice népalaise l'arrête à son tour et le condamne à perpétuité.
随尔法院依次逮捕他，判处他无期徒刑。
A 21h05, " Rendez-vous en terre inconnue" avec T.Sisley chez les Dolpo-pa au Népal.
晚上9点05分，与T.Sisley在尔多尔波帕人中“在未知的土地上会合”。
Le tremblement de terre au Népal a tué plus de 2400 personnes.
基督邮报：尔的地震造成2400多人死亡。
Le Népal touché une nouvelle fois par un tremblement de terre de forte intensité.
FB：尔再次遭受高强度地震的袭击。
Au moins douze guides népalais sont morts, mais quatre hommes sont toujours portés disparus.
至少有十二名尔导游死亡，但仍有四名男子失踪。
Six marines américains et deux Népalais étaient à bord de l'appareil.
机上有6名美国海军陆战队员和2名尔人。
Les 1ers pas sont filmés par un autre guide népalais.
第一步由另一位尔向导拍摄。
Je l'ai acheté quand j'étais avec mon père au Népal l'année dernière.
去年我和爸爸在尔的时候买它。
C'est une sorte de tambour qu'on utilise au Népal, dit un élève.
这是一种在尔使用的鼓，“一名学说。
Les Népalais, fans de l'application, prennent d'assaut ces sites culturels, comme ici, à Katmandou.
尔人，应用程序的粉丝，正在接管这些文化遗址，比如这里，在加德满都。
Deux ans plus tôt, un tremblement de terre au Népal avait détruit tous ses plans d’expédition.
两年前，尔的一场地震摧毁他所有的探险计划。
Mais pour les organisations environnementales, le Népal doit désormais s'adapter à cette nouvelle réalité.
但对于环保组织来说，尔现在必须适应这一新现实。
Six jours après le séisme, les survivants népalais se sentent abandonnés.
TH：地震发六天，尔幸存者感到被遗弃。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
泊尔的赤尊公主.
环境科普 环境科普 
。
且通行困难。
随时准备应
尔
的城市。
是7. 9
，再他推出自己的第二张专辑以前，他在
一下。
尔
它。
