Le président français a prononcé son discours d'investiture à l'Élysée.
法国总统在爱丽表就演说。
Il est nommé à cet emploi, mais il n'est pas encore installé.
他被任命担任这一务，但还没有就。
Autre évolution du marché, le déplacement de la demande.
就业市场的另一个展方向是就地点的变化。
Seuls six des 10 membres serbes kosovars ont prêté serment.
议会10名科索沃塞族成员中6名就，其余4名未就。
Elle vient d'être nommée en province.
她刚被任命去外省就。
L'inauguration de l'Assemblée nationale doit avoir lieu le 22 septembre et l'investiture du Président le 10 décembre.
国民议会定于9月22日就，总统就仪式将于12月10日举行。
M. Kandeh K. Yumkella prête serment pour le poste de Directeur général.
尤姆凯拉先生进行总干事就。
Le nouveau gouvernement a fait classer l'affaire a son arrivée au pouvoir.
新政就后撤消了该案。
Un nouveau gouvernement a prêté serment il y a un mois.
一个月前新政就。
Je demande à M. Ban Ki-moon de répéter le serment après moi.
我请潘先生跟我读就言。
Ils seront ensuite évalués et prêteront officiellement serment.
然后将接受评定和正式就。
C'est dans ce climat délétère que s'est déroulé le mandat du Président Bédié.
贝迪埃总统就是在这种恶劣气氛下就。
La réunion inaugurale des experts s'est achevée à la fin du mois d'août.
专家小组的就会议于八月底结束。
Le PRÉSIDENT invite M. Yumkella à prêter serment pour le poste de Directeur général.
主席请尤姆凯拉先生进行总干事就。
Le Directeur général de l'informatique a pris ses fonctions fin août.
首席信息技术干事于8月底正式就。
Il a pris ses fonctions le 26 août.
恩库伦齐扎先生于8月26日就。
Le processus devrait s'achever avec l'ouverture des travaux de l'Assemblée nationale.
此进程随着国民议会的就而结束。
Hier, le Président Karzaï a été installé dans ses fonctions.
昨天，卡尔扎伊总统举行了就典礼。
Les membres du Gouvernement ont prêté serment le 26 mars.
政成员于3月26日就。
La session inaugurale de l'Assemblée est prévue pour le 10 décembre.
议会的就会议定于12月10日举行。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Celui où travaille Zhang Ruyi, que nous retrouvons à l'université normale de Shanghai.
就是张如意就职的上海师范大学。
Elle avait pris ses fonctions dans un contexte difficile suite au referendum.
全民公投后，她艰难的背景下就职。
Après son arrivée au pouvoir, Henri IV ramène la paix par l’édit de Nantes.
亨利四世就职之后，通《南特赦令》重新建立平。
Et le président entre en fonction le 20 ou le 21 janvier.
总统会 1 月 20 日或 21 日正式就职。
C'est aujourd'hui que la Première ministre italienne prend ses fonctions.
意大利总理今天就职。
Ça ne veut pas dire que tous les ESFJ doivent aller vite se reconvertir et aller travailler dans ces métiers.
这不代表所有ESFJ都要去适应新情这些方面就职。
Neil Gorsuch a prêté serment à la maison Blanche.
尼尔·戈萨奇宣誓就职于白宫。
Le nouveau maire s’est rendu à son inauguration en métro.
新市长乘坐地铁前往就职典礼。
Le nouveau gouvernement prêtera serment ce lundi.
新政府将于周一宣誓就职。
Il laisse couler des armes lors de son investiture.
他就职典礼期间让武器流动。
Le président irakien sera capable d'assumer ses fonctions quand il rentrera.
伊拉克总统返回后将能够就职。
Et le gouvernement doit prêter serment demain dimanche.
政府必须明天星期天宣誓就职。
La cérémonie d'investiture est prévue à la mi-décembre.
就职典礼定于十二月中旬举行。
Le reporter travaillait pour la chaine de télévision BFM TV.
记者就职于电视频道BFM TV。
Les nouveaux ministres vont prêter serment lundi devant le parlement.
新部长将于周一议会宣誓就职。
M. Yu a également prononcé un discours inaugural lors de la cérémonie.
余先生亦典礼上发表就职演说。
Le nouveau président a prêté serment au Nigéria.
ZK：新总统尼日利亚宣誓就职。
Il a prêté serment devant une foule enthousiaste à Harare.
他哈拉雷的热情人群面前宣誓就职。
Elus au conseil municipal, et devaient prêter serment.
当选为市议会议员，并不得不宣誓就职。
En Côte d’Ivoire, les deux candidats à la présidentielle ont prêté serment.
科特迪瓦，两位总统候选人宣誓就职。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
表就
演说。
艰难的背景下
《南特赦令》重新建立
平。
