Si par exemple je vais dans une station service, et là souvent on a des gens qui n'ont jamais pris en stop qui vont oser le faire pour la première fois.

比如，如果我去加油站，经常会有一些从未搭过顺风车的人，他们鼓起勇气进行第一次尝。

Chaque jour, essayez de voir le monde en rose.

每天，尝以乐观心态看待世。

Essayez de faire ce dont vous êtes incapable.

尝去挽起袖子去做那些你不会的事。

Je me souviens un jour on a dormi dans une poubelle, ou alors dans un grenier avec des pigeons morts, on essayait de trouver une place entre les cadavres de pigeons.

我记得有一天我们睡在垃圾桶里，或者睡在一个有死鸽子的阁楼里，我们尝在鸽子的尸之间空位。

Mais vous pouvez jouer sur les couleurs et sur les formes !

但是您可以尝多种颜色跟样式！

Grand lui avait alors expliqué qu'il essayait de refaire un peu de latin.

于是，格朗对他解释说，他想尝再学学拉丁文。

Attends une minute, Caillou, Mousseline essaie de faire quelque chose!

等一下，Caillou，Mousseline正在尝做点事情！

Il faut essayer de trouver le même tombé, le même aplomb que pour la grande.

我们需要尝适合大人们穿的合身并且舒服的衣服。

C’est vrai, George.C’est à toi de travailler un petit peu maintenant.

说得对，乔治轮你来尝一下啦。

Lorsqu'on essaie d'aller voir plus loin, on obtient ce genre d'images.

当我们尝看向更远处时，我们会得这样的照片。

Mais je n'ai jamais fait de musique !

但是我从来没有尝过音乐！

C'est dur de se remettre au dessin, à mon âge, quand on n'a jamais fait d'autres tentatives que celle d'un boa fermé et celle d'un boa ouvert, à l'âge de six ans!

像我这样年纪的人，而且除了六岁时画过闭着肚皮的和开着肚皮的巨蟒外，别的什么也没有尝过，现在，重新再来画画，真费劲啊！

Voilà, faut essayer en fait d'avoir, entre guillemets, une forme ovale.

你必须尝在双手之间将面团，揉成椭圆形。

Pour dormir, la fiancée de mon chat a essayé différents endroits de mon chat.

为了在睡觉时一个舒服的姿势，未婚妻在它身上做了无数种尝。

Je suis Fab DS et je teste les choses fun à faire autour du monde.

我是Fab DS，我在尝世各地的有事情。

Un travail difficile que la direction essaye d’améliorer en ouvrant la porte aux opérateurs.

这是一项很艰难的工作，领导尝给工人打开门，以改善工作环境。

Mais c'est aussi un système où on essaie de réintroduire de la biodiversité.

但这同时也是我们介入生物多样性的一种尝。

Essayez de changer de coiffure, de porter des vêtements moins stricts.

尝换一下发型，穿不这么严肃的衣服。

Il avait alors tenté d'exécuter une rotation autour de la barre d'appui.

他尝围着扶手绕一圈。

Ici, on crée la vie, enfin on essaye.

这里，我们在创造生命，至少我们在尝。