Les volontaires pour le vaccin seraient minoritaires,de l'ordre de quatre individus sur dix.
接种疫苗志愿者将成为少数派，也人里只有四人愿意。
Seul un nombre très réduit de personnes a sa confiance.
只有极少数人才能够取得他信任。
J’ai oublié le nom très peu connu.
寨民据说是被缅甸驱逐一什么少数民族，名字忘了。
C'est une fraction minoritaire d'un parti politique.
这是一政党少数派。
Un bâtiment en dur raconte l’histoire du Sabah, ses minorités, les guerres, ses ressources…
博物馆是水泥结构，它展示了沙巴历史，这里少数民族，经历战争以及分布资源情况。
Le pouvoir ultime était concentré en très peu de mains.
绝权威过于集中在少数人手里。
Mais seuls certains pays recueillent les fruits de ces échanges.
不过，只有少数国家能从贸易中获益。
Certains préfèreraient le voir reculer et laisser le monde aux mains de quelques puissances dominantes.
有些人宁可让多边主义倒退，而任由少数头号大国管理这世界。
Le nom personnel de l'auteur indique qu'il appartient à une minorité nationale.
提交人姓名显示，他属于少数民族。
Les droits des personnes appartenant à des minorités sont aujourd'hui clairement établis.
联合国应了阐明属于少数群体人权利挑战。
Très peu de motifs de refus peuvent être opposés à l'extradition vers des pays nordiques.
涉及北欧国家案件仅可适用少数几项拒绝理由。
Quelques bureaux, cependant, tardent toujours à explorer et à utiliser ces sources de financement.
然而，少数办事处在开发和利用此类资金来源方面仍然处于落后状态。
Le nombre de retours volontaires au Kosovo de membres des minorités reste faible.
自愿回返科索沃少数族裔群体成员人数仍然较少。
En outre, Eagle Forum ne dispose que d'un personnel restreint pouvant assister à ces réunions.
鹰论坛派遣少数成员出席这类会议。
Seul un très petit nombre d'entre eux ont donné lieu à l'engagement de poursuites.
其中只有少数案件受到司法程序追究。
Aucun autre État confronté à une minorité séparatiste n'agirait autrement.
任何一包含有分裂主义少数民族国家都会这样做。
L'Ouzbékistan est un État multiethnique où vivent côte à côte 136 peuples et groupes ethniques.
乌兹别克斯坦是一多民族国家，136族裔群体和少数民族共同生活在我国。
Le commerce transatlantique des esclaves n'a servi la croissance économique que de quelques pays.
跨大西洋贩卖奴隶只是实现了少数国家经济增长。
La plupart des flux de ressources intérieures émanent d'un petit nombre de grands pays.
大部分国内资源流动来自于少数几大国。
Des efforts de sensibilisation des minorités ethniques et des projets humanitaires se poursuivent.
少数族裔外展工作和人道主义项目仍在进行中。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On pourra y connaître la vie des minorités ethniques.
我们将在那里可以了解到少数民族的生活。
Les quelques survivants accrochés aux arbres qui avaient résisté périrent dans les heures qui suivirent.
还有少数幸存者紧紧地抱着树枝，一刻也不敢放松，却最终因为精疲力竭而落入水中。
« La carafe semble réservée à quelques privilégiés. »
" 咖啡杯似乎是留给少数特权人士的。"
Une poignée de pillards, indifférents au mouvement des gilets jaunes, profite de l’aubaine.
少数抢劫者，对黄马甲运动漠不关心，只是利用这次活动外之财。
Il n'existe qu'une poignée de bases de simulation de la vie sur Mars au monde.
现今，全球只有极少数能火星生活的基地。
Avant, c'était un domaine réservé à quelques privilégiés qui avaient accès au défilé.
以前，这是为少数参加时装秀的特权人士保留的区域。
Mais le courant est si violant et rapide que seuls quelques uns peuvent passer.
水流湍急，只有极少数的鱼可以跳过去。
Aujourd'hui, il ne reste plus que quelques femmes de réconfort encore en vie.
如今，受害幸存者仅剩少数。
En tout cas, c'est vraiment très minime.
无论如何，只有极少数人这样生活。
Et, dans de rares cas, il est d'origine naturelle, avec la foudre, par exemple.
但是在极少数情况下，引起森林大火由自然原因引起，比如雷电。
Le pays est l'un des rares au monde positionné sur deux continents à la fois.
该国是世界上少数几个同时位于两大洲的国家之一。
Ces derniers perdent progressivement leurs privilèges une minorité d'entre eux décident alors de se révolter.
武士们逐渐失去了特权，少数武士决定反抗。
C'est rare. Ça peut arriver, donc j'ai mis sauf dans quelques rares cas.
这种情况很少见，但是会发生，所以我再加上，少数情况除外。
Une poignée de médecins et des militants ont élaboré des dispositifs thermiques.
少数医生和积极分子已经开发了热器件。
Les minorités sexuelles, déjà menacées auparavant, sont plus pourchassées que jamais.
以前就受到威胁的性少数群体，比以往任何时候都更容易受到追捕。
D'accord, il existe pour confirmer la règle quelques exceptions notables.
好吧，确实有少数明显的例外。
Ça me montrera que je ne fais pas partie d'une minorité qui pense ça.
这会向我表明，我不是少数这样想的人。
Ça se mange. Ça fait partie des rares champignons qu'on peut manger crus.
这是可以食用的。它是少数可以生吃的蘑菇之一。
Harry éclata de rire, mais il ne fut guère imité.
哈利哈哈大笑，但笑的人毕竟只有少数几个。
Certains sont hostiles et voire même très hostiles comme l'extrême droite, mais c'est une minorité.
某些人是敌对的且甚至非常仇视比如极右，但是这是极少数。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
志愿者将成为少数派，也
人里只有四人愿意。
权威过于集中在
案件仅可适用
外之财。
火星生活的基地。
