J'ai un petit Snoopy en figurine parce que Peanuts, ça me rappelle mon enfance.

有一个史努比的小雕因为花生漫画让回忆起了的童年。

Parce qu'autrefois, bah, c'était pas des petites figurines, mais c'était bien la graine de fève.

因为以前，王饼里放的不是小雕，而是蚕豆。

Représentée sous forme de statuette ou de bijoux, elle trône dans toutes les maisons.

它以小雕宝的形式出现在所有家庭中。

Les sortilèges et les malédictions sont alors réalisés avec des formules orales ou des figurines.

然后用口头的方式用小雕进行咒语和诅咒。

Bon, en réalité, je l'avais écrit pour mon nain de jardin.

好吧，事实上，是为的花园小雕写的。

Mais, qu'est-il arrivé à mon nain de jardin ?

的花园小雕怎么了？

On retrouve parfois à l'intérieur de ces grottes des statuettes, des bracelets et des colliers magnifiques.

们有时可以在这些洞穴中找到华丽的小雕、手镯和项链。

Bah, pourquoi on appelle une fève les petites figurines qu'on trouve dans les galettes des rois ?

嗯，为什么王饼里的小雕称为“蚕豆”呢？

Les autels accueillaient généralement des statuettes représentant la divinité, ainsi que des bassins à libation ou des tables d'offrandes.

祭坛通常放置代表神祇的小雕，以及祭奠盆祭品桌。

Elle n'est pas aussi drôle que votre nain de jardin, mais elle est forte en devinette.

它不你的花园小雕那么有趣，但它很猜谜语。

On vous a apporté un autre lutin !

们给你带来了另一个小雕！

On était parti dans ces magasins pour trouver des figurines pour lui et c'est moi qui suis partie avec E.T.

们去这些商店为他寻找小雕，选择了E.T。

Mme Catastrophe, vous êtes sûre que M. Nerveux va être content de voir un lutin dans son jardin ?

灾难女士，你确定紧张先生在他花园里看到这座小雕高兴吗？

D'abord un lutin, et maintenant une fée !

刚开始是小雕，然后就是仙子了！

Ils se faisaient des bijoux avec des coquillages, fabriquaient de petites figurines, peignaient de grandes fresques sur les murs des cavernes.

他们用贝壳做首饰，做小雕，在墙壁上画大型壁画。

Sur ce site, elle trouve 144 de ces figurines pour 35 euros.

- 在这个网站上，她以 35 欧元的价格找到了 144 个这样的小雕。

A l'automne dernier, deux statuettes ont été restituées à l'Egypte.

去年秋天，两尊小雕被送回埃及。

Six statuettes pour le film de D.Moll.

- D.Moll 为电影制作的六个小雕。

Des figurines, des jeux de société, des jeux de cartes.

小雕，棋盘游戏，纸牌游戏。

Je veux qu'on chope.... Une figurine aujourd'hui !

要们砍掉...今天是一个小雕！