On va faire des lamelles, mais cette fois-ci un tout petit peu plus fines.

们要切片，但这次要更一点。

Une fois que cela est fait, on va faire des lamelles.

这样切，们要把它切成片。

Ici, on coupe comme une tranche de lamelles, comme une feuille, c'est fondant.

而在这里，们会切成叶子一样片，这样更能入口即化。

Il s'agit de lamelles de plomb gravées d'un message magique.

这些是刻有神奇信片。

On met le poivron sur la planche à découper et on vient tailler ça en lamelles.

把甜椒放在砧板上，然把它切成片。

En plus de ça j'ai coupé des tiges de coriandre et à côté de ça je vais préparer mes champignons en commençant par couper les pieds. Puis je les coupe en lamelles.

此外，切了一些芫荽茎，还要准备蘑菇，先切去蘑菇底。然把它们切成片。

Ils n’étaient qu’une mince tranche au milieu d’impressions contiguës qui formaient notre vie d’alors ; le souvenir d’une certaine image n’est que le regret d’un certain instant ; et les maisons, les routes, les avenues, sont fugitives, hélas !

它们只是构成们当年生活相邻诸印象中间一个片；对某个形象回忆只不过是对某一片刻遗憾之情；而房屋、道路、大街，唉！