Est une grosse production, le traitement des petites organisme de réglementation!

是一个大规小生产的加工机构!

Obtenir une certification peut être plus difficile pour les petits producteurs que pour les autres.

小生产商完成核证也许较难。

Cependant, les petits producteurs, en particulier ceux des pays en développement, estiment que l'initiative pose problème.

但是，小生产商、特别是发展中国家的小生产商认这个倡议问题很多。

Certaines tendances des politiques environnementales évoquées ici peuvent poser des problèmes aux petits producteurs.

本报告中论述的一些环境政策趋势小生产商带来困难。

Les petits exploitants doivent diversifier leur activité et avoir accès au microcrédit.

小生产经营者应开展多种经营，并获得小额贷款。

Peut produire une petite bouteille d'eau minérale.

以生产小瓶装的矿泉水。

De nombreux supermarchés font aussi une exception pour les petits producteurs et pour les fournisseurs locaux.

许多超市对小生产商和对其业内的供销商也这笔费用。

La région demeure une zone de production et de trafic illicites d'armes légères.

这一地区依然是小武器非法生产和贩运的场所。

Cette région demeure une zone de production et de trafic d'armes légères.

该地区仍然是小武器非法生产和贩运的地区。

On estime que quelque 600 compagnies en fabriquent dans 95 pays.

据估计，约有95个国家的600家公司生产小武器。

Il n'existe actuellement en République du Bélarus aucune entreprise qui fabrique des armes légères.

目前，白俄罗斯共和国境内没有企业生产小武器和轻武器。

La production agricole est faible et concentrée dans la Caïque du Nord.

农业生产规模小,目前集中于北凯科斯岛。

Avant tout, notons le rapprochement des sites de fabrication des armes légères des marchés potentiels.

首先，我们要注意到，目前小武器的生产与其潜在的市场更接近。

Par ailleurs, les règles qui s'appliquent à l'exportation devraient également s'appliquer au transfert de licences.

第二，适用于小武器和轻武器出口发放许证的那些考虑也应同样适用于发放许证，准许在国外生产小武器和轻武器。

Alors que les grandes exploitations peuvent bénéficier d'économies d'échelle, la moindre productivité des petites exploitations est un mythe.

虽然大农场得益于规模经济，但关于小农场生产力较低的说法不是真的。

La principale usine de production de petits articles en métal, la société fournit également des services de sourcing.

工厂主要生产五金小件物品，公司还提供sourcing 服务。

Différents modèles de telles chaînes intégrées pouvaient soutenir les activités des petits producteurs de produits de base.

不同模式的一体化供应链对小商品生产者的活动提供支持。

Les États de la CARICOM ne fabriquent pas d'armes légères, pas plus qu'ils n'en sont d'ambitieux importateurs.

加共体各国不生产小武器或轻武器，我们也不大规模进口这类武器。

Nous sommes profondément préoccupés par le fait que chaque année un nombre gigantesque d'armes légères continue d'être produit.

我们对每年继续生产大量小武器的情况深感关切。

Le Groupe a aussi fait mention du problème des armes légères produites sous licences étrangères arrivées à expiration.

专家组还注意到利用过期的外国许证生产小武器和轻武器的问题。