Grace à la radioscopie, on peut analyser une grande partie des os du corps humain.
多亏了X光射，人们可以分析人体内大部分骨骼的问题。
Toutefois, l'aéroport de Bamako-Sénou est équipé de rayons X pour le contrôle des bagages.
不过，巴马科-Sénou机场配备了X射检查仪来检查行李。
Le dépistage par mammographie est possible dans le principal hôpital national à Suva.
苏瓦的主要国家级医院都能够采用乳房X射照相术检查乳癌。
Les services douaniers restent néanmoins sous-équipés en matériel de contrôle des radiations.
但是，海关当局的放射设备仍然不足。
La tomodensitométrie explique en grande partie cette augmentation.
计算机X射断层扫描（CT）在该增长中占了大部分。
L'isotope U-235 émet des rayons alpha à une concentration 100 000 fois supérieure.
其同位素U-235发出放射性α射，其浓度比能够迅速内部吸高出10万倍。
Les observations terrestres ont également révélé des sursauts gamma associés aux sursauts radioélectriques.
地面观也发现了与电场跃变有关的伽马射爆发现象。
La Nouvelle-Zélande manque notamment de médecins généralistes, d'infirmiers, de psychiatres, de radiologues et de cancérologues.
保健领域所确定的短缺人包括一般医务人、、精神病医生、放射专家和肿瘤专家。
La radiographie "classique" utilise la propriété des rayons X de traverser l'organisme et d'impressionner une pellicule photographique.
放射学“传统”使用通过人体的X射通过财产和打动照相底片。
Des radiologues locaux ont été recrutés.
雇用了当地的射照相师。
Les autorités douanières et les services de sécurité contrôlent les effets personnels au moyen de rayons X.
个人行李由海关和安全机构用X射检查。
Cela s'applique à des techniques comme la spectroscopie gamma, l'imagerie gamma passive et l'analyse de la multiplicité neutronique.
例如，伽马射光谱学、被动伽马射成像以及中子多重性分析等技术就是这种情况。
L'équipement en matériel mobile de contrôle des radiations est également insuffisant, n'atteignant que 20 % du niveau requis.
手持放射设备的数量也不足，只能满足不超过20％的需要。
L'Université de Shinshu a mis au point un réseau de détecteurs de particules du rayonnement cosmique appelées muons.
日本信州大学正在开发一个器网络以叫作“介子”的宇宙射粒子。
Armes à énergie cinétique (armes à feu exclues) et matériel servant à leur lancement, et pièces qui les composent.
(6) 动态射武器（不包括火器）、发射装备及其零部件。
On peut récupérer le plomb à partir des tubes cathodiques tels que ceux utilisés dans les écrans d'ordinateurs individuels.
铅可以从（例如个人计算机显示器所使用的）阴极射管中回利用。
Au cours des années, une main-d'œuvre appropriée a été formée pour faire fonctionner et utiliser le réacteur cobalt-60 gamma.
这些年来，已经培养了操作和使用钴-60伽玛射辐射器的适当人力。
Nous continuons également à multiplier les campagnes de levés gamma effectuées à partir d'un véhicule ou à la main.
我们还在伊拉克继续扩大手提和车载伽马射量工作。
Équipement des services en matériel scanners par rayon X dans le cadre de l'application par le Maroc du code ISPS.
海关装设X射扫描机，作为摩洛哥执行国际船舶和港口设施保安规则的部分工作。
Les services minimaux, notamment les soins gynécologiques et obstétriques, les appareils de radioscopie et les salles d'urgence continuaient à manquer.
提供最基本服务的设施如妇科和产科诊所、X射诊所和急诊室仍然缺乏。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vous développerez rapidement de nombreux cancers et maladies liées aux radiations.
你很快就会得多种癌症或跟射线有关的疾病。
Les écrans d'ordinateur sont équipés de tubes cathodiques.
电脑屏幕配备的是阴极射线管。
Les rayons X ne lui font presque aucun effet.
X射线对它几乎没有影响。
Il peut demander des examens complémentaires comme des radiographies ou des analyses sanguines.
他可以要求进行额外的测试，如X射线或血液测试。
Il fait passer des rayons X à travers le corps des patients sous différents angles.
它通过X射线从不同角度穿过病人的身体。
Par exemple, quand on étudie les rayons cosmiques, on peut les étudier sans secret.
例如，当我们研究宇宙射线时，是不存在保密的。
La mélatonine régule le sommeil. Cette hormone est produite par l’action des rayons du soleil.
褪黑素调。这种素是射线的作用产生的。
D’où venaient les rayons et comment avaient-ils été braqués sur l’appareil ?
射线源在哪儿？如何瞄准？
Nous allons y récupérer des capteurs de rayons cosmiques, des engins d'une grande valeur.
我们这次去那里是要把那些宇宙射线捕捉器收回来，都是些很贵的东西。
Ce flash correspond aux rayons ultraviolets et aux rayons X qui sont invisibles à l'œil nu.
这种闪光是肉眼看不见的紫外线和X射线。
Heureusement, notre peau dispose de systèmes de défenses naturelles contre les UVB.
幸运的是，我们的皮肤具有抵御 UVB 射线的天然防御系统。
Il semble que certaines réalités transcendantes émettent autour d’elles des rayons auxquels la foule est sensible.
当某些超先验的现实向四周投射射线时，群众是最早的觉察者。
On utilise une technique appelée la tomographie par rayons X, qui fonctionne comme un scanner d’hôpital.
我们使用一种名为X射线断层扫描的技术，它的工作原理类似于医院的扫描仪。
C’est plusieurs dizaines de milliards de plus de rayons X qu’un scanner d'hôpital.
它比医院的扫描仪多几十亿条X射线。
La photosensibilité devait être provoquée par des rayons extérieurs suffisamment puissants pour pouvoir traverser le cache.
最可能的感光源是外界某种穿透力很强的射线。
Son rôle est de repérer les anomalies du corps humain en analysant des clichés radio échographie tomodensitométrie et IRM.
他的作用是通过分析X射线、超声、CT扫描和核磁共振扫描来识别人体的异常。
Le problème, c'est que les UVB pénètrent au cœur des cellules et atteignent l'ADN contenu dans leur noyau.
问题是 UVB 射线会穿透细胞的核心并到达细胞核中的 DNA。
Celles-ci montrent les tissus et les organes et servent à détecter les anomalies invisibles aux rayons X classiques.
图像显示的是组织和器官，用于检测传统X射线无法看到的异常情况。
Vous pouvez toujours être exposé aux rayons gamma ou d'autres rayonnements à l'intérieur d'une voiture ou d'un bus.
您仍然可以在汽车或公共汽车内受到伽马射线或其他辐射的影响。
Par ailleurs, cette technique de dépistage, par son recours à la radiographie, se révèle un traitement plus invasif.
另外，乳腺造影术这种筛查方法，因为使用放射线技术，被证明对人体更具有伤害。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，人们可以分析人体内大部分骨骼的问题。
设备仍然不足。
高出10万倍。
包括一般医务人
、精神病医生、放
素调
。这种
