Je suis tellement heureuse que tu te maries.
我对于你结婚了感到多么开心啊。
On a souvent du mal à différencier des jumeaux.
人们往往对于区分双胞胎有困难。
Le barrage est important pour les habitants près de la rivière.
水坝对于江边居民来说很重要。
Mon enfance et tout ce qu'il en reste, tiennent dans une petite boîte.
对于我童年时期和童年所有忆，仅存就是这个小盒子了。
Il y a un tas de choses à dire à ce sujet.
对于这个主题可有不少说！
Il s'agit d'un déni de justice, il a décidé de se pourvoir en cassation.
对于这个不公平判决，他决定法庭提出上诉。
L'engouement de la foule est total pour cet artiste.
人们对于这位艺术家迷恋很深刻。
Pour Paul, mardi est le jour le plus chargé de la semaine.
对于保罗来说，周二是周中最忙碌。
Le TEF est un outil fiable pour le recrutement du personnel.
TEF考试对于人事招聘来说是个可靠手段。
Le tueur professionnel, le plus tragique du monde humain, avec plus d'un idiot Paolu ensemble.
对于职业杀手来说，人世间最悲惨，莫过于跟个傻子起跑路。
Les différents types de réhabilitation sont décrits dans le paragraphe 3.1.5 de la note COB1ARDR001.
对于现有进场通道不同修整方式已在COB公司1ARDR001评价中第3.1.5段提到。
Pour ce poste, le salaire brut est de 34000€ par an, plus les primes.
对于这个职位，净工资是34000欧年，不包括奖金。
J’ai quelaque chose à te dire il s’agit de ton travail.
我有话要对于你说，关于你工作问题。
En effet, pour un Occidental, ce n’est pas toujours facile à départager.
事实上，对于个西方人来说是很难区分。
Pour la compréhension écrite , il faut aussi se préparer.
对于阅读理解，也要作好准备。
Les aliments diététiques jouent un rôle important dans les activités quotidiennes.
营养饮食对于日常活动很重要。
Le bilan est d’abord énergétique, puis devient « climatique ».
评估首先是对于能，然后变为对气候。
L'assimilation chlorophyllienne est importante pour les plantes.
光合作用对于植物来说很重要。
Un bon commencement pour le amour, très important.
个好开始对于爱情非常重要。
Je suis très fière de lui.Gabriel-Kane est tout à fait sensible à la notion d’injustice.
小儿子对于不公正这种概念非常敏感。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ça vous donnera une idée plus complète de leur travail.
能给您于他们工作更加完整的印象。
Cette boulangerie, pour nous, c'était la caverne d’Ali Baba !
当时这间于我来说就是阿里巴巴的岩洞！
Pour les ESTJ, c'est vraiment quelque chose qui les caractérisent et qui leur parlent sincèrement.
于ESTJ，确实某些事让他们特别和他们说的很真诚。
Moi, pour le sang, j'utilise plutôt de l'eau de javel.
- 于血液，我用漂白剂代替。
Trop de magie pour une nuit si attendue.
于这样一令人期待的夜晚来说，太有魅力了。
Alors, pour la plupart des sportifs, l’essentiel, c’est de ne pas se faire prendre.
那么，于大部分运动员来说，最主要的是躲过检查。
C’est trop compliqué pour elle de sortir.
于她来说，出去的话太复杂了。
Un risque énorme pour la période et pour une femme artiste !
于这时期和一女性艺术家来说，这是一巨大的风险!
Et c'était difficile pour l'orthographe, même pour les Français.
即使是于法国人来说，拼写也很困难。
Et pour la pauvre enfant du premier lit, ce fut une période affreuse qui commença.
于那生的可怜孩子来说，痛苦的时期开始了。
C'est important, pour son plaisir, pour son équilibre.
于，自身意愿和，平衡是很重要的。
Le tam-tam magique est inopérant pour un simple débutant, pour un joueur confirmé aussi d'ailleurs.
神奇手鼓于初学者无效 于有经验的演奏者也是一样。
Le magnésium est indispensable au bon fonctionnement du système nerveux.
镁于神经系统的正常运作必不可少。
Les nations ont toujours notre respect et notre sympathie.
于那些民族，我们始终是尊敬、同情的。
Ils sont trop jeunes pour toi. C'est dommage.
他们于你来说太年轻了，真是可惜。
Avec lui, il n'y a que le foot, le foot, le foot.
于他，只有足球，足球，足球。
Mais ça n'aurait pas été mieux avec...
但这于我遇到的所有麻烦。
Pour les férus d'histoire, reconstitution grandeur nature des armes redoutables du Moyen Âge.
于历史爱好者来说，（吸引他们的是）按照真实大小复原的中世纪令人生畏的武器。
Ça laissait tout de même quinze capitaines et ça en faisait plusieurs de trop.
不过还有15人都想当队长，于“队长”来说稍微多了点。
Et peut-être même impossible, pour toi de devenir agente de police.
于你而言甚至是不可能的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
居民来说很重要。
忆，仅存
法庭提出上诉。
周中最忙碌
。
于
令人期待的夜晚来说，太有魅力了。
生的可怜孩子来说，痛苦的时期开始了。
