L'engagement d'éliminer la pauvreté a été au cœur de ses délibérations.

委员会审议的中心是消除贫穷工作的承诺。

Cela pourrait le conduire à n'accorder qu'une partie de son attention au travail du centre.

很可能导致主任中心的工作只能给予部分的关注。

Le rôle et le travail des centres d'information seront réévalués et modifiés en temps voulu.

将根据需要各新闻中心的作和工作进行评估和修正。

Les prestations en espèces peuvent suppléer et compléter les services offerts par les garderies.

现金补助金是日托中心之外的另外一种福形式，同时也是日托中心的补充。

Des mesures sont également prises pour faire connaître aux femmes l'existence de ces centres.

正采取措施提高妇女中心服务的认识。

Un processus d'évaluation est en cours en vue d'améliorer les services qu'ils fournissent.

为改进其服务，目前正些中心进行评价。

La plénière a adopté une déclaration indiquant les contrôles recommandés dans ces centres.

全体会议通过一项宣言，其中建议类中心进行管制。

La réponse à cette question centrale comporte deux aspects distincts.

个中心问题的回答分为两个不同方面。

Notre engagement de réaffirmer le rôle central de l'Assemblée générale doit revêtir toute sa signification.

我们重申大会中心地位所作的保证应该具有真正意义。

Ce terme décrit l'écart géométrique entre le centre du schéma d'impact et le point visé.

个术语以几何量描述散布面中心瞄准点的偏离度。

Le BSCI a constaté que les services du Centre étaient appréciés par les diplomates.

监督厅指出，外交界中心的服务给予正面评价。

Le CCI assure un suivi régulier des activités du Programme.

贸易中心项目范围内执行的各项活动进行定期监测。

Les crèches exploitées par des particuliers sont assez coûteuses pour la plupart des mères.

事实证明，个人经办的日托中心大多数母亲来说相当昂贵。

Ce centre serait appelé à jouer un rôle clef dans l'appui au réseau.

与会者认为一中心将TPN3起到重要的支持作。

Cette association leur donne des conseils, des avis et les héberge temporairement.

该中心给受害者提供咨询、建议和临时住所。

Était également prévue au programme une visite à l'hôpital central de Katmandou.

计划还包括加德满都中心医院的访察。

Une question est également posée quand au centre d'activités informatiques.

也有人“紧急中心”活动提出疑问。

Les réseaux de télécentres de six pays africains ont répondu à l'enquête réalisée.

六个不同的非洲国家的电信中心网络该项调查作出答复。

L'ICIMOD a donné son avis concernant les études de cas.

山区发展中心些案例研究提出自己的看法。

Le présent rapport traite des questions soulevées et des mesures demandées dans la résolution susmentionnée.

本报告阐明提及的问题和上述决议提请联合国新闻中心工作采取的行动。