C’est un traitement utilisé pour la vigne contre les parasites.
这是一种农药，专门对付葡萄植株上的生虫。
Les parasites psychiques, je ne souhaite pas ça à mes meilleurs amis.
生虫，我可不希望我最要好的朋友们染上这种东西。
La fréquence des maladies transmissibles et parasitaires a été considérablement réduite.
染和生虫病的发病率已经大幅下降。
Malheureusement, ce mouvement de mondialisation était parasitaire.
不幸的是，这种全球化运动是生性质的。
Les Américains commencent enfin à modifier l'image de villageois planétaires parasitaires que l'on a d'eux.
美国人最终还是正在改变其生的全球村村民的形象。
Ces jeunes risquent particulièrement d'être victimes de maladies infectieuses, parasitaires et d'origine hydrique.
这些青年特别易受疾病感染，例如染病、生虫病和水源疾病。
C'était un mouvement de mondialisation parasitaire, ce n'était pas un mouvement de mondialisation symbiotique.
这是一种生性的全球化运动；它并非一种共生性质的全球化运动。
Pesticide : produit chimique employé contre les parasites animaux et végétaux des cultures.
杀灭附于动物及农作物上的生虫的化学产品.
Plusieurs maladies causées par des parasites continuent à provoquer de nombreux cas de morbidité et d'invalidité.
一些生虫继续造成高发病率和残疾率。
La résistance du parasite aux médicaments continue de saper les efforts de lutte contre le paludisme.
生虫抗药性仍在削弱疟疾防治工作。
Loin d'être un parasite de l'Espagne, le territoire employait plus de 2 000 travailleurs espagnols.
陀不但没有成为西班牙的生虫，它还向超过2 000名西班牙工人提供就业机会。
Les femmes ont plus de chance d'être admises pour des maladies dues à des parasites infectieux.
妇女最有可能因染性生性疾病而入院。
Les tiques, parasites des animaux, se nourrissant de sang et peuvent piquer l'homme et transmettre des maladies infectieuses.
蜱虫是动物生虫，以血为食，会叮咬人体，播染病。
Des diagnostics parasitologiques pratiqués à bon escient pourraient permettre de réduire les dépenses consacrées aux antipaludéens.
合理使用生虫诊断法，可以减少抗疟药物的开支。
Des affiches auraient été placées dans la ville appelant à s'opposer aux « sectes parasites ».
该市中贴出了一些号召反对“生虫邪教”的海报。
C'est donc grâce à son système végétatif, le mycélium, que la truffe va chercher un arbre nourricier.
以母体树的幼根须为生体，松露自生出不可缺少的组织系统：菌根。
Pour les enfants, elle intervient pour les troubles respiratoires, suivis par les maladies infectieuses et parasitaires.
儿童住院大都是由于呼吸道疾病，其次是感染和生虫病。
Ceux qui profitent de l'inégalité ne sont pas les seuls responsables du parasitisme dans le monde.
世界上的生现象并非那些从这种不平等关系中获益的人的唯一责任。
L'arrivée des pluies augmente habituellement les risques d'infection et peut provoquer des épizooties et des infections parasitaires.
雨季一来往往增加染压力，可能引起疾病和生虫的爆发。
Certains laboratoires n'ont pas le matériel nécessaire pour mener des tests pour détecter la présence de parasites paludéens.
有些实验室设备很差，不能进行疟疾生虫的检测。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La présence de parasites, sous ou dans la peau, s'appelle la dermatose parasitaire.
寄生虫存在于皮肤下或皮肤内，称为寄生虫皮肤病。
Ce sont des parasites qui lui sucent le sang.
这些寄生虫吸吮他血液。
Plus de fictions ; plus de parasites.
没有空想，不再有寄生虫。
Quelques branches de gui pendent du plafond.
天花板上挂着几枝槲寄生。
Alors celui des autres à droite livrent des attaques physiques ultimes.
右眼则寄生着最强物理攻击。
Cuire la viande a permis d'éliminer des parasites qui étaient vecteurs de maladies mortelles.
烹饪肉类可以消除携带致命疾病寄生虫。
Ces parasites ne sont pas fréquents, les malades sont rares.
这些寄生虫并不常见，疾病是罕见。
L'utilisation de certains pesticides, des parasites comme le varroa.
某些杀虫剂使用，如变种螨虫等寄生虫。
Bien souvent, les parasites placent leurs œufs sous le derme des mammifères à sang chaud.
通常，寄生虫会将卵子产在温血哺乳动物皮肤下。
C'est ce qu'on appelle un parasite.
就是所说寄生虫。
La coutume veut que les Français s'embrassent sous une branche de gui.
习俗上来说，法国人会在槲寄生下亲吻。
En Afrique, quand on boit de l'eau, on risque souvent de développer des parasites intestinaux.
在非洲，喝水时经常有感染肠道寄生虫风险。
Autrement dit, selon Fibiger, l’ingestion de ce ver parasite entraîne un cancer.
换句话说，根据菲比格说法，摄入这种寄生虫会导致癌症。
La cause des tumeurs n’est pas le parasite, mais le régime alimentaire des rats.
肿瘤原因不是寄生虫，而是大鼠饮食。
Il sélectionne des blattes porteuses du parasite.
他选择了携带寄生虫蟑螂。
Non, je te jure Philip, même pas une petite amibe.
“没有，菲利普，向你保证，身上连条寄生虫都没有。
Et d'ailleurs les poils ont été utilisés et conseillés comme anti-parasitaires.
另外那些毛曾经被用来并且被推荐为抗寄生虫药剂。
Puis une fois mort, il peut être extrait.
一旦寄生虫死了，就可以将其取出。
On appelle cette stratégie le parasitisme de couvée, et vous allez voir, c'est pas joli joli.
这种策略被称为巢寄生，你会发现，它并不好看。
Enfin pour rompre le cycle des parasites, pensez à varier les cultures d’une année sur l’autre.
最后，要打破寄生虫生长周期，考虑每年改变种植品种。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
生虫。
染和
陀不但没有成为西班牙的
血液。
界 Les Misérables 第五部
科普时间
所说
