Ils doivent expliquer que Paris vise le titre de première capitale « surmulot-friendly » .

他们得解释巴黎要成为“褐家鼠友好型”首都。

Eh bien en les appelant plutôt des « surmulots » .

就是用他们的学名“褐家鼠”来替“老鼠”这个叫法。

Donc ce comité de réflexion sur la cohabitation avec les « surmulots » crée des remous.

所这个与“褐家鼠”共存的委员会引起了不小的骚动。

Donc sa nourriture c'est principalement des insectes, des plantes et des petits rongeurs, des souris ou des rats.

在它的食物链中，主要是昆虫，植物，还有小型啮啃动物，老鼠还有小家鼠。

Il peut peser jusqu'à 70 grammes, soit trois fois le poids d'une souris domestique. Il atteint cette taille à cause du phénomène du gigantisme insulaire.

它的重量可达到70克，是一只家鼠的三倍。之所它能达到这个规模，是因为岛上巨化的现象。