Le lendemain matin, nous prenions un petit déjeuner à la terrasse d'une brasserie.

第二天上午，我们坐在某家餐馆的露台上吃着早餐。

Ils traversèrent donc la rue et pénétrèrent dans la minuscule auberge.

于是他们穿过马路，几分钟以后，就进了那家旅馆。

Rambert apprit que Cottard ignorait l'adresse de Gonzalès, mais qu'on pouvait toujours retourner au petit café.

朗贝尔得柯塔尔也不萨雷斯的地址，不过，总还可以回到那家咖啡馆。

Désormais, 58 petits restaurants affichent une étoile au Michelin et rivalisent avec des maîtres comme Pierre Gagnaire ou Joël Robuchon.

现在有58家餐馆获得了米其林号并与皮埃尔-加涅尔或乔尔-罗布森等大师竞争。

Heureusement, un petit restaurant vient d'ouvrir à deux pas d'ici. On peut manger des salades et tous les produits sont diététiques.

幸运的是，在这附近有家餐厅最近开业了。我们能在那儿吃沙拉和所有营养的食物。

Nous sommes allés prendre un café dans une brasserie du Marais. Keira n'avait pas dit un mot depuis que nous avions quitté Max.

接下来，我们在玛黑区的某家餐馆里喝咖啡。我们离开麦克斯的办公室后，凯拉一直都没有开口说话。

Au matin, Cottard et Rambert allèrent au petit café et laissèrent à Garcia un rendez-vous pour le soir, ou le lendemain en cas d'empêchement.

早上，柯塔尔和朗贝尔去到那家咖啡馆，留话给加西亚，请他晚上赴约，如果不能分身，则改为明天。

C'est un petit café dans lequel vous pouvez prendre de bons petits déjeuners, de bons cafés mais, la spécialité, c'est les macarons qui sont délicieux.

这是家咖啡馆，那里你们可以吃美味的早餐，喝美味的咖啡，但是那家店的招牌则是马卡龙，特别好吃。

Oh ! quelque chose de tout simple, un petit tour de balade l’après-midi, en attendant d’aller tordre le cou à un lapin, au premier gargot venu.

唉！事情再简单不过了，下午大家出去兜一圈，随便找家饭店，吃些兔肉就行了。