Il faut que notre pensée se conforme à la loi du développement du monde objectif.

我们思想应该符合客观世界发展规律。

Le documentaire note antilittérairement les choses dites du monde objectif.

文档研究以反文方式记录了所谓客观世界事物。

Il n’y a pas les objets du bien et ceux du mal, il y a le monde objectif, infiniment varié, largement ouvert, et l’appréhension que peut en avoir telle ou telle sensibilité.

并不存善对象和恶对象，存是无限变、绝对敞开客观世界，以及这种或那种感受性能够拥有对于这一世界领会。

Il ne s'agit pas de méconnaître les différences profondes qui peuvent exister entre les États sur le plan de leurs caractéristiques objectives comme sur celui de leur rayonnement ou de leur poids dans les affaires du monde.

这并不是无视各国间其客观特征、世界事务中影响或份量之间深刻差异。

La délégation de Saint-Vincent-et-les Grenadines vous présente ses meilleurs vœux pour le succès de votre mandat, et nous vous offrons notre appui en matière de politiques, programmes et pratiques de nature à améliorer le bien-être des défavorisés de ce monde.

圣文森特和格林纳丁斯代表团祝愿职期间取得圆满成功，并对那些能客观上促进世界弱势群体福祉政策、方案和做法表示支持。

Les observateurs objectifs du monde entier avaient du mal à comprendre comment, au XXIe siècle, la Russie pouvait attaquer un État indépendant et l'occuper sous le prétexte de soutenir des régimes séparatistes, installer des bases militaires non seulement dans les régions séparatistes mais aussi dans des territoires éloignés et même bombarder Tbilissi.

对全世界客观观察家来说，很难理解21世纪，俄罗斯怎能攻击一个独立国家，以支持分离主义政权为借口，占领它；怎能不只分离主义地区部署它军事基地，还偏远领土部署军事基地，甚至向第比利斯投掷炸弹。