La structure actuelle sera maintenue en attendant le résultat de l'examen.

计划在结果出来之前维持现有体制。

L'Union européenne met également en question la valeur du plan d'examen quinquennal.

欧盟还质计划重要性。

L'examen interne a montré que les plans initiaux étaient trop optimistes.

内部表明，初始计划过度乐观。

Le PNUD a examiné le document et pris note des recommandations.

开发计划署了该报告并注意到提出建议。

La mise en œuvre future du plan est actuellement à l'examen.

目前在该计划未来实施工作。

Le bureau régional de coordination étudie actuellement ces plans.

目前，区域协调办公室在这些计划。

Ces questions seront approfondies dans le cadre de l'examen à mi-parcours du plan.

将通过战略计划中期进一步应对这些问题。

Les gouvernements devraient mettre l'accent sur l'élaboration du système d'audit volontaire de l'OMI.

政府应侧重于成功地制订海事组织成员国自愿计划。

Un examen de la législation concernant les enfants a aussi été récemment achevé.

最近还完成了对儿童立法一揽子计划。

La République centrafricaine a indiqué être en train d'étudier la possibilité d'adopter un tel échéancier.

中非共和国表示，该国在制定多付款计划途径和办法。

Cette rencontre avait pour but d'examiner un rapport d'étape sur l'établissement du plan d'activité.

会议目是关于该业务计划临时报告。

Le Comité relève que le Conseil d'administration prévoit d'examiner les incidences de ce changement.

计委员会注意到执行局计划这项修改所涉及问题。

Cette proposition est encore à l'étude au PNUD.

此项建议仍在开发计划署中。

L'évaluation a porté sur toutes les activités prévues dans le plan d'action.

评价了行动计划中每一项活动。

Le NIP est-il revu suite à un amendement à la Convention ou à ses annexes?

实施计划是否是对《公约》或及附件修引起?

Le plan est examiné afin d'évaluer les progrès réalisés.

目前在对该计划进行，以期评价所取得进展。

L'examen du plan d'assurance maladie a commencé mais n'est pas encore terminé.

对医疗保险计划已经开始，但尚未完成。

Au paragraphe 46, le Comité a recommandé que le PNUD vérifie les rapprochements de ses comptes-salaires.

在第46段中，计委员会建议开发计划署银行薪金帐户调节情况。

Le GNUD examine actuellement un rapport intérimaire sur la mise en œuvre du plan.

发展集团目前在该计划一份执行进度报告。

Cet examen intergouvernemental est lié à l'étude des textes du plan à moyen terme proposés.

此种政府间与中期计划草案相关联。