Ce projet finit par se réaliser.
这个计划终于实现了。
Il a réalisé son rêve.
他实现了自己梦想。
Il est temps à présent de concrétiser ces idées.
现在是时间实现这些想法了。
La réalisation de la coque pression arrive à son terme.
在压力壳实现已接近完成。
Ton rêve s'est réalisé, mais le résultat est vain.
你梦想实现了，但结果只是一场空。
Nous sommes arrivés à trouver l harmonie entre la nature et les projets de construction.
想要实现自共工程建设和谐发展。
Il doit trouver le moyen de se concrétiser.
应当找到实现方法。
Contribuer aux progrès économiques, sociaux et environnementaux en vue de réaliser un développement durable.
以实现可持发展为目，对经济、环境和社会发展做出贡献。
En quelques mois, le but était atteint.
再过几个月，目标就要实现了。
Aujourd’hui j’ai un reve que les jeux Olympiques aient lieu a Paris.
今天有一个梦想，就是奥运将在巴黎举行，以实现所有梦想。
Mais, sans jamais perdre courage, il a fini par réaliser son rêve.
但他从不气馁，终于实现了他梦想。
Pour réaliser le monde n'est pas vraiment voleur!
实现天下真无贼！
Les liaisons téléphoniques internationales sont assurées par câbles sous-marins.
国际电话联系是通过海底电缆来实现。
Entre le client peut synchroniser les données de mesure.
客户端之间可以实现数据同步计量。
C'est pourquoi il importe de multiplier les contacts internationaux pour organiser une vraie coopération.
这就解释了为什么要增加国家间接触，来实现真正国际合作。
Cézanne doit tout d'abord "lire" le motif, rechercher sa substance, avant de commencer à peindre.
塞尚自觉应该先"读" （绘画）主题，研究它具体内容，后才能进入"实现" 阶段。
Faites-vous des amis dans le monde pour réaliser le développement commun et de gagnant-gagnant!
广交天下朋友，实现共赢共同发展！
Son fils prendra la succession de l’agence en 1872 et poursuivra son œuvre.
（……）1872年他儿子继承了他事业继实现他心愿。
Cependant, prenant naissance dans la phase pré-contractuelle, il sera abordé dès à présent.
而，合同前出生申报应当在项目实现时才能实现。
Fixe-toi chaque jour un objectif, et fais tout pour le réaliser.
每天树立小目标后努力实现。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Franchir les remparts, c'est réaliser un rêve d'enfant, devenir chevalier.
穿过城墙，这是在实现儿时成为骑士的梦。
Je compte bien faire ce projet-là, accomplir ce projet-là.
我很去做这个计划，实现这个计划。
Et ChatGPT va vous permettre de chatter avec une intelligence artificielle.
ChatGPT 将实现您与人工智聊天。
De là, dans toutes les vues de Combeferre, quelque chose d’accessible et de praticable.
在公白飞的全观点中，有些可以实现也切实可用的东西。
Parce que, bon sang, rien ne pourrais m’empêcher de réaliser mon rêve!
为...我就说...没有什么可以阻挡我实现梦！
Des étapes successives seront présentées afin, progressivement, de permettre la vaccination du plus grand nombre.
还将进行一系列措施，以便逐步实现尽可广泛的免疫接种。
Et je vous fais confiance, je nous fais confiance pour y arriver.
我相信你，我相信我实现它。
C'est en frappant au cœur que vient la vérité.
正是内心的共鸣才会有今天的实现。
Ce rêve peut devenir réalité si nous travaillons ensemble.
如果我一起努力，这个梦就可以实现。
Je vous souhaite d’atteindre vos objectifs, quels qu’ils soient.
我希望你实现你的目标，无论它是什么。
Évidemment, ça c'est pas quelque chose qui arrive du jour au lendemain.
这明显不是短时间之内就实现的。
Je regrette que ce ne soit pas possible.
这没法实现我感到很遗憾。
Fallait que je fasse ce petit voyage pour m’en rendre compte.
需要靠这些旅程去实现的。
C'est des gens qui font des performances.
这是人去实现的一种表演艺术。
Comment la Chine a-t-elle réalisé un changement aussi bouleversant ?
中国是如何实现这样一个翻天覆地的变化的？
Donc la réussite scolaire, elle est cochée.
所以学业成功已经实现了。
Merci Alain, j’espère que vous serez entendu !
谢谢，阿兰，我祝愿你的心愿可以实现！
Et nous chantons tous en choeur pour toi, nos voeux de bonheur.
唱这首生日歌 你的愿望都会实现。
Alors, il est possible que, sous une forme ou une autre, cette socialisation ait lieu?
那么，在法国有可以这种或那种形式实现社会福利化了？
Par contre, il se peut que cette volonté de réalisation soit parfois trop droite.
相反，可这种实现的意愿有时会太直接。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
梦想。
想要
共工程建设
发展为目
。
在公白飞的全
观点中，有些可以
广泛的免疫接种。
，我相信我
