Les simulations de stabilisation fournies par le modèle présentaient généralement une bonne concordance avec les mesures des BDE-47 et 99.

该模型的稳定状态模拟数据总的来说与对 BDE-47 和 BDE-99 的测数据相吻合。

Les phénomènes éruptifs sont courants dans l'univers, mais les éruptions solaires occupent une place particulière en recherche astrophysique car elles fournissent les données d'observation les plus variées et permettent d'en voir le déroulement avec une résolution temporelle et spatiale élevée.

尽管脉冲现象在宇宙中十分普遍，阳耀斑在天体物理学研究中却有着特的地位，因为他们提供了种不同的测数据，对于观测者意味着判断性的信息。 阳耀斑确特，因为它们提供了观察脉冲现象发展的有利视角，且时间和空间分辨率都高。

La tentative qu'il avait faite pour entrer dans ce club faisait partie d'un test auquel procédait le Humanitarian Law Centre suite à de nombreuses plaintes concernant des personnes d'origine rom auxquelles l'accès à des clubs, restaurants et autres lieux publics avait été refusé.

当地的人道主义法中心此前曾经接到过多起投诉说，罗姆族人被禁止进入一些俱乐部、餐馆和其他公共场所，于是开展了一次测，来文提交人试图进入这家俱乐部就是这次测的一部分。