有奖纠错
| 划词

Tu es mon seul trésor.

我唯一

评价该例句:好评差评指正

Elle aime son bébé.

喜欢

评价该例句:好评差评指正

Tout mimi et bien douillet pour bébé !

小而柔软外套!

评价该例句:好评差评指正

Il ne m'a tant seulement point vue, le mignon!

"他连看都没有看我一眼,那个小!"

评价该例句:好评差评指正

Ca suffit ma petite!Laisse monsieur tranquille STP.Pardon,monsieur.

够了,我。让先生安静些。对不起,先生。

评价该例句:好评差评指正

Chaque enfant est différent, mais tous les bébés sont à croquer, surtout ce bébé!

每个孩子都不一样,但所有都让人想要咬一口,尤其个小!

评价该例句:好评差评指正

Il me semblait porter un trésor fragile.

就好象抱着一个脆弱

评价该例句:好评差评指正

Les deux bébés se ressemblent comme deux gouttes d'eau.

两个小简直长得一模一样。

评价该例句:好评差评指正

La mère a dû cédé aux instances de son chouchou .

妈妈不得不对恳求让步。

评价该例句:好评差评指正

Oui, exactement, Alex, c’est un menteur oui.

等等,别说我个爱说谎人,好吗?

评价该例句:好评差评指正

Chouchou et Loulou.Beaucoup plus qu'un simple surnom affectueux.

和路路,远不止一个简单亲热昵称。

评价该例句:好评差评指正

Le bébé qui a les cheveux bouclés est très aimable.

个有着卷发太可爱了。

评价该例句:好评差评指正

Agnan, qui est le premier de la classe et le chouchou de la maitresse, a dit que ce serait dommage de ne pas avoir arithmétique, parce qu’il aimait ca et qu’il avait bien fait tous ses problèmes.

AGNAN,我们班上第一名,也班主任老师心肝,他说如果耽误了算术课话,那就太可惜了。因为,他做好了全部回家作业。

评价该例句:好评差评指正

Ma tante, voici le de de ma mere, je le gardais precieusement dans ma toilette de voyage, dit Charles en presentant un joli de d'or a madame Grandet qui depuis dix ans en desirait un.

"伯针箍,我把它当收藏在我放行梳妆盒里,"夏尔把一只漂亮金顶针送到格朗台太太面前,在十年前就盼望有么一只针箍了。

评价该例句:好评差评指正

La dernière fois après la fête de l’école j’ai mis les photos et les vidéo sur un site et ai donné l’adresse aux parents des élèves pour qu’ils puissent télécharger, ils étaient très contents.

上次珈米学校联欢会后,我把小朋友们照片放到个人网站上,并把网址传给其他家长让他们下载自己照片和录像,大家都好高兴。

评价该例句:好评差评指正

Quelques instants après, Mr. Fogg avait serré la main de la jeune femme ; puis, après lui avoir remis son précieux sac de voyage, il partait avec le sergent et sa petite troupe.

过不一会,福克先生跟年轻艾娥达夫人握手告别.并且把他那个旅行袋也交给了,然后他就跟着军士长领着一小队人一起出发了。

评价该例句:好评差评指正

Oh! des oeufs frais, dit Charles qui semblable aux gens habitues au luxe ne pensait deja plus a son perdreau. Mais c'est delicieux, si vous aviez du beurre? Hein, ma chere enfant.

"哦!鲜鸡蛋。"跟习惯干奢华人那样,夏尔早已把竹鸡抛到脑后。"鲜美东西,有黄油吗?啊,儿?"

评价该例句:好评差评指正

À l'heure actuelle, les vêtements pour enfants marques comprennent: bâton de maïs, de petits pirates, Le Petit Prince, exquis bébé, et ainsi de suite.

玉米棒子、小海盗、小王子、玲珑等。

评价该例句:好评差评指正

A quoi jouez-vous, ma chérie?

“小,你们在玩什么呀?”

评价该例句:好评差评指正

Bien sûr, jamais personne n'a su le découvrir, ni peut-être même ne l'a cherché.Mais il enchantait toute cette maison.

当然,从来没有任何人能发现,可能,甚至也没有人去寻找过。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


galvanoscope, galvanostatique, galvanostégie, galvanotaxie, galvanothérapie, galvanotropisme, galvanotype, galvanotypie, galvaudage, galvauder,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Une Fille, Un Style

Je pensais que c'était une pépite que personne ne trouverait.

我以为是一块没会发现的呢!

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第四册

Ce sera charmant quand il se mariera lui aussi, n'est-ce pas Joujou ?

到他也要结婚的时候,一定令开心,是样吧,小

评价该例句:好评差评指正
础法语小知识

Qu'y a-t-il, petit ? Tu ne sais pas combien tu as de faces rectangles ?

怎么了,小?你不知道你有几个长方形面吗?

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

Il est beau mon petit bébé, oh oui, il est gentil.

我的小很乖的,是的,它很温顺。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

J’aime mieux l’enfant que tu m’as donné.

我也只爱你给我的小。”

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

Si, mon petit, il faut que je m’en aille.

“得说,我的小,我该当离开.

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

D'accord, mon amour, tes canards étaient en smo-king, rentrons maintenant.

“好好好,我的,你的鸭子都穿着燕尾服,我们现在回吧。”

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

Dis dont chouchou je croyais que c'était du coca!

,我还以为是可乐呢!

评价该例句:好评差评指正
我说法语你来听

D’accord , mon chéri, répond Maman Ours en lui tendant un panier.

好的,我的儿,熊妈妈边回答着边递给他一个篮子。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

C’est des momichards dont un perruquier m’a fait cadeau.

两个小,是一个理发师好意送给我的。”

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Elle est exquise, cette mignonne. C’est un chef-d’œuvre, cette Cosette-là !

个小真俊俏,个珂赛特真是一件杰作!

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

« Oh ! MmeVerdurin, en ce moment il n’y en a que pour moi, je suis un amour, elle m’embrasse, elle veut que je fasse des courses avec elle, elle veut que je la tutoie. »

“哦!维尔迪兰夫会儿心里就只有我一个,我成了她的心肝,她吻我,要我陪她去买东西,要我对她以你我相称。”

评价该例句:好评差评指正
督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Oui, madame, je comprends, dit le comte en examinant l’enfant ; mais, soyez tranquille, il ne lui est arrivé aucun mal, et c’est la peur seule qui l’a mis dans cet état.

“我明白您的意思,夫,”伯爵说道,并仔细把那孩子检查了一遍,“我向您担保,您丝毫不必担心,您的小一点也没有受伤,他只是吓昏了,一会儿就会好的。”

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

Ces animaux ne se reproduisent que rarement, quand ils sont réduits à l’état de domesticité, de telle sorte qu’on ne peut s’en procurer que par la chasse.

种动物一成为养驯的畜,就很少繁殖,只有靠打猎来补充,因此它们已成了们特别爱护的了。

评价该例句:好评差评指正
包法利夫 Madame Bovary

Léon la baisa sur le cou à plusieurs reprises. — Adieu, pauvre enfant ! adieu, chère petite, adieu ! Et il la remit à sa mère.

莱昂吻她的小脖子,吻了一遍又一遍。“再见,可怜的孩子!再见,亲爱的小,再见!” 他把孩子交还母亲。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Mon Dudlynouchet adoré, ne pleure pas. Maman ne va pas le laisser gacher ta plus belle journée, s'écria Mrs Dursley en le serrant dans ses bras.

“我的好心肝,别哭,妈妈不会让他搅乱你的好日子的! ”她喊着,一下子把他搂到怀里。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Eh bien ! monsieur Spilett, dit Harbert, voilà une trouvaille qui vous assure tous les droits à la reconnaissance de Pencroff !

“啊,史佩莱先生,”赫伯特说,“潘克洛夫得到,一辈子也忘不了你的恩德。”

评价该例句:好评差评指正
高老头 Le Père Goriot

Allons-nous dinaire ? s’écria Horace Bianchon, un étudiant en médecine, ami de Rastignac ; ma petit estomac est descendu usque ad talones.

“快开饭了吗?”荷拉斯·皮安训问。他是医科学生,拉斯蒂涅的朋友。“我的胃儿快要掉到脚底下去了。”

评价该例句:好评差评指正
莫泊桑短篇小说精选集

Ils prirent, le lendemain, la boîte qui l'avait renfermé, et se rendirent chez le joaillier, dont le nom se trouvait dedans.

第二天,他们拿了盛那件的盒子,照着盒子里面的招牌到了珠店里。

评价该例句:好评差评指正
《天使爱美丽》电影节选

Où qu'il soit, elle va retrouver la piste du propriétaire de la boîte aux souvenirs, et lui restituer son trésor.

不管他现在身处何方,她都要找到记忆之盒的主,并且归还他的

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


gan jiang, ganache, ganacherie, ganaderia, Gance, gand, gandharvas, Gandillot, gandin, gandoura,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接