有奖纠错
| 划词

Dans cette compétition internationale, comment se situent les marques chinoises ? 1.Le minimalisme – 2.

在这种国际竞争中,中国品牌又是如何定位的呢?

评价该例句:好评差评指正

Produits comme le marché à la fin du niveau!

公司的产品定位为市场的最底层次!

评价该例句:好评差评指正

Dans différents styles, différentes régions, différents âges et de l'emplacement de la conception.

分成不同风格,不同地区,不同年龄,不同定位的设计风格。

评价该例句:好评差评指正

Sans boussole, l'orientation est difficile dans le brouillard.

有雾的时候,没有指南针,定位是很困的。

评价该例句:好评差评指正

C’est ce qu’on espère effectivement, que le film dépasse toujours son étiquette.

做出的电超越标签式的定位,这正是我们希望的。

评价该例句:好评差评指正

Parce répété de la fonction de positionnement de la presse peut faire ruban rouge matériel.

因为具有重复定位功使得该冲床可冲带状料。

评价该例句:好评差评指正

Au niveau de la cartographie mondiales, existent également les services de google et yahoo.

电话服务商也经常为客户方便而提供地图和定位服务。

评价该例句:好评差评指正

C'est parfois difficile de se cantonner à un seul style.

这样有时会定位在一个唯一的风格。

评价该例句:好评差评指正

C'est une crise de sens, une crise de repères, c'est une crise d'identité.

这是一场事关公民意识、行为坐标和自我定位的危机。

评价该例句:好评差评指正

Les textures se positionnent différemment selon la position de la souris lors du clic.

纹理是根据不同的定位鼠标位置时按下。

评价该例句:好评差评指正

Version PC du jeu, un positionnement précis, la vente directe au prix de au fil des ans, d'une amende de traitement, un service de qualité, fiable la qualité de gagner la louange de nombreux clients.

电脑起版、定位准确、厂价直销,多年来精细、真诚服务、质量可靠赢得众多客户的赞誉。

评价该例句:好评差评指正

Si vous avez découvert un métier au cours de vos études, vous vous êtes spécialisé ou réorienté après votre diplôme, le recruteur voudra savoir si vous êtes aujourd’hui mature et sûr de votre choix.

如果你在你的学习的时候就找到了一个技,你就发展它或者毕业后要重新定位。

评价该例句:好评差评指正

Mais l’enjeu de ce séminaire est aussi de se confronter à l’effectivité des mathèmes de Lacan, et d’en travailler quelques uns en les resituant dans le moment et le contexte de leur apparition.

而这个讨论班的焦点同样是与Lacan基式的有效性进行对峙,并在它们出现的时期及背景中通过将它们重新定位而对其中的一些进行推敲。

评价该例句:好评差评指正

Le concept d'élaboration du parc est basé sur la création d'un environnement idéal de travail et de vie.C'est pourquoi 70% du terrain sont utilisés pour la vie, et 30% seulement pour l'industrie.

园区发展是定位在给人们一个理想的作和生活环境上,园区的生活用地占70%,业用地占30%,按照人为本的原则。

评价该例句:好评差评指正

La Société est un professionnel des ongles des lignes de production de la carte, attaches de câbles en nylon, le film, telles que l'expansion de la conduite des entreprises de production!

本公司是专业生产钢钉线卡,尼龙扎带,定位片,膨胀管等产品的生产型企业!

评价该例句:好评差评指正

Ce modèle est très simple, mais demande d'avoir une machine parfaitement réglée (surtout pour la compensation de rayonnement) Il faut aussi faire très attention au positionnement des blocs de styro.

这种模式是很简单,但要求有一台机器完全解决(尤其是对补偿的辐射)也应该非常小心,定位块styro 。

评价该例句:好评差评指正

En positionnant le produit qui correspond le mieux à l'effet de la voiture ---- Produits décoratifs siège d'auto, mise en place d'un pied à Nanjing, la nation du modèle d'affaires.

在产品定位上选择最体现汽车装饰效果的产品---- 汽车坐垫,设定了立足南京,面向全国的经营模式。

评价该例句:好评差评指正

Avec système de positionnement global GPS, le récepteur GPS Bluetooth, théâtre de poche MP4, MP3, USB mobile disques durs, périphériques PC, la mémoire flash et d'autres produits de haute technologie.

GPS全球卫星定位系统,蓝牙GPS接收器,MP4掌上院、MP3、USB移动硬盘、PC周边、闪存等高科技产品为主。

评价该例句:好评差评指正

Nous utilisons l'importation de produits d'emballage à puce, dans le positionnement du produit de haute qualité, nous serons sincères service à chaque client de gagner des possibilités de coopération!

我们的产品采用进口芯片封装,产品档次定位在中高档,我们将真诚的服务来赢得每位客户的合作机会!

评价该例句:好评差评指正

L'amour des sciences et des technologies (Xiamen) Co., Ltd a été fondée en 2004, Principaux produits: oreillette Bluetooth, la souris optique Bluetooth, le système embarqué, Bluetooth, GPS Bluetooth.

爱生科技(厦门)有限公司成立于2004年,主营产品:蓝牙耳机,蓝牙光学鼠标,蓝牙车载系统,蓝牙卫星定位系统。

评价该例句:好评差评指正
载更多

用户正在搜索


fumarine, fumaryl, fumasse, fumé, fume-cigare, fume-cigarette, fumée, fumées, fumer, fumerie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

蜗牛法语 | 专四必备470动词

La police a repéré un homme suspect qui rôdait autour d'une maison inhabitée.

警察位出一个可疑男人在并非自己家房前转悠。

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

Par la recherche, la consolidation des filières, l'attractivité et les relocalisations lorsque cela se justifie.

必要时通过研究,整合行业,吸引和重新位来创造就业机会。

评价该例句:好评差评指正
MBTI解析法语版

À la place, on me demande de me positionner le plus rapidement possible.

相反,他们让尽快找到自己位。

评价该例句:好评差评指正
法国青年Cyprien吐槽集

Lucie vient de m'envoyer sa localisation !

Lucie刚刚给发了她位!

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第二册

Alors, vous m'avez demandé de situer précisément mon pays. N'est-ce pas ?

那么你们让给国家准确位,对不对?

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

On ne peut pas compter sur le GPS à Chongqing.

在重庆不能依赖导航位。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Donc j'ai décidé de positionner ma bouche sur le même principe qu'une voiture majorette.

所以决木柴蛋糕位成和老爷车一样规则。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

La géolocalisation ou les questions posées permettent de savoir précisément d'où vous appelez.

位以及所提问能够使(工作人员)准确知晓您呼叫地。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– Une petite île sans grand intérêt, au milieu de la mer d'Andaman.

“是某个位坐标,这个无关紧要在安达曼海上。”

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Le seul référentiel qui ne bouge jamais, ce sont les étoiles.

宇宙中唯一位置恒位参考系,便是恒星。

评价该例句:好评差评指正
巴黎奥赛博物馆

Mais si le jeune Pablo est déjà un remarquable artiste, il n'a pas encore trouvé sa voie, ce qu'il fera de manière incessante dans les six années suivantes, en tout cas en essayant de se trouver.

如果说此时年轻毕加索已经初露锋芒,他还没有找到自己艺术道路,在此后几年里,他从各种角度不停地尝试寻找自己位。

评价该例句:好评差评指正
新冠特辑

C’est bien peu de chose en comparaison avec les informations qu’elle donne quotidiennement, sans forcément le savoir, à Facebook ou à Google, comme son identité, sa localisation, ses relations ou même ses habitudes.

这相比于们每天在不一知情情况下向脸书或谷歌提供信息,比如身份、位、人际关系又或者甚至是生活习惯,很微不足道了。

评价该例句:好评差评指正
法国硬核技术

Le travail principal du pilote est de positionner correctement le drone au-dessus de Kaboul pour avoir les meilleures images possibles, tout en surveillant l'espace aérien afin d'éviter que l'aéronef soit ciblé.

飞行员主要工作是将无人机正确位在喀布尔上空,以获得最佳图像,同时监控空域,避免飞机被瞄准。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Ainsi, ma mère, voilà notre partage fait, ajouta le jeune homme en affectant une grande aisance. Nous pouvons aujourd’hui même partir. Allons, je retiens, comme il est dit, votre place.

“那么们财产分割就这么了,妈,”那青年装出满不在乎样子说,“们今天就可以出发了,按们商办法去给你位子。”

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

En gros, on se situe dans le milieu de gamme haut de gamme de tous les gros fabricants industriels de carreaux classiques que l'on peut trouver dans les grandes surfaces.

总来说,们位处于各大工业瓷砖制造商中,介于大众与高端之间中高端市场。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷科普时间

Pour déchiffrer, le destinataire prend la première lettre de la clef - ici le " J" de " Jamy" - et se place sur la ligne correspondante.

解密时,收件人先拿密钥第一个字母,——这里就是“Jamy”J——然后位到J这一行。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Grâce à eux, on peut téléphoner partout, zapper des dizaines de chaînes télé, connaître la météo et se repérer même la nuit.

在卫星帮助下,们到处都能够打电话,换几十个电视频道,了解天气,甚至在晚上都能位。

评价该例句:好评差评指正
自然=未来

Le stimulus lumineux permet au chirurgien de mieux contrôler l'adhésion : il peut alors déposer et positionner le matériau comme il veut.

光刺激使外科医生 能够更好地控制粘连:然后他可以按照自己意愿放置和位材料。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+3 (B1)

Des ateliers vont être mis en place pour s'interroger sur les orientations et les choix que nous devons faire pour notre ville.

一些研讨会将会讨论们对于城市发展应该做出位和选择。

评价该例句:好评差评指正
商务法语教程

Exposant : Non, non. Ils ne sont pas concurrents. Nous ne ciblons pas la même clientèle. Vous connaissez Monsieur Lemaire ?

不,不。他们不是竞争对手。们没有位相同客户群。您认识Lemaire先生吗?

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


funambulesque, funambulisme, Funaria, funboard, funchal, functor, fundique, Fundulus, fundus, fundusectomie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接