La vérité est tout le contraire de ce que vous m'avez raconté.

真实情况与你跟我们讲完全相反。

Je n'adhère pas du tout à ses idées.

我完全不同意他想法。

Le médecin et le pharmacien jouent un rôle tout à fait différent.

医生和药剂师职责完全不样。

Nos personnalités sont tellement différentes.

我们性完全不同。

L'agence de voyages propose un dépaysement complet.

旅行社提供完全生活环境改变。

Selon les besoins du client, de fournir la solution complète de refroidissement.

根据客户设备要求，提供完全解决案。

C'est bien un autre homme que vous ne le disiez.

这和您说完全不同人。

Avec le directeur commercial, mais vous allez être complètement autonome dans vos missions.

和贸易经理，不过您在工作中有完全自主权。

Durant six semaines, les patients ont droit à un concentré de vie rêvée.

在六星期内,病人们可以获得次完全超级梦幻生活.

Il reste à réaliser complètement l'égalité de facto.

艰巨任务实现完全事实上平等。

Un cessez-le-feu incomplet n'est pas un véritable cessez-le-feu.

不完全停火不真正停火。

L'égalité totale n'en reste pas moins un objectif lointain.

然而，实现完全平等仍然任重而道远。

C'est comme si le notaire y avait passé.

这完全商妥事。

À sa majorité, la personne acquiert la pleine capacité de contracter.

人成年后获得完全订约能力。

On en trouvera la liste complète à l'annexe II du présent rapport.

完全文件清单载于本文件附件二。

On en trouvera la liste complète à l'annexe II du présent rapport.

完全文件清单载于本文件附件二。

Ces personnes doivent pouvoir jouir de tous leurs droits juridiques.

这些被扣人员应被给予完全法律权利。

Les non-nationaux ne jouissent pas de la totalité des droits des nationaux.

非国民无法像国民那样享受完全权利。

Cependant, la victoire remportée à Vieques n'est pas entière.

然而别克斯岛并未赢得完全胜利。

Nous espérons que le processus en cours actuellement sera mené à bien.

我们希望当前进程能够取得完全成功。