Nous sommes en tous points d’accord.

我们意见完全一致。

Et le but, c'est de le faire tel qu'il colle dans sa tête.

要做到和他脑子里的想法完全一致。

Car ils n’étaient jamais exactement proportionnés à ceux-ci.

这因为她的坦白从来不会跟他的怀疑完全一致。

Ces déplacements correspondent exactement à ceux des présidents François Hollande puis Emmanuel Macron.

这些行程与弗朗索瓦·奥朗德总统和埃马纽埃尔·马克龙总统的行程完全一致。

Il fallait donc transporter Cyrus Smith aux Cheminées, et le plus tôt possible. Ce fut l’avis de tous.

现在必须赶快把史密斯抬回“石”去，这一点大家的意见完全一致。

Qui pousse pile-poil avec notre torilis.

它与我们的 torilis 完全一致。

Nous le considérons même comme absolument nécessaire et de ce point de vue nos positions convergent parfaitement.

我们甚至认为这绝对必要的，从这个角度来看，我们的立场完全一致的。

Cette conviction est en plein accord avec cette cérémonie, d’une portée historique mais qui s’inscrit aussi dans la normalité constitutionnelle.

这一信念与这一仪式完全一致，这一仪式具有历史意义，宪法正常性的一部分。

Sur cette parole de Paganel se termina la discussion, si l’on peut donner ce nom à une conversation dans laquelle tout le monde fut du même avis.

巴加内尔说完了这句话，一场辩论结束了。严格地说，不一场辩论，只一席谈话，大家的意见完全一致。

Il est enfin question d'unifier Paris, et Haussmann, en homme d'ordre qu'il était, tenait à ce que le paysage urbain de la capitale soit parfaitement homogène et régulier.

最后，这一个统一巴黎的问题，奥斯曼作为一个有秩序的人，希望首都的城市景观完全一致、规则。

Il sera question lundi de faire le point sur le changement de nom du parti, qui divise l'Auvergnat et le Vendéen, pas vraiment en phase sur les détails de la refondation des LR.

周一将讨论于党名变更的问题，这使得奥弗涅派和旺代派产生了分歧，他们在LR的重建细节上并不完全一致。

Bien que ce dispositif soit réclamé avec insistance par certains pays européens, dont la France, frappée par des attaques terroristes en janvier et en novembre dernier, il ne fait pas pour autant une totale unanimité.

尽管包括法国在内的一些欧洲国家坚持要求使用这种装置，并非完全一致。

M. Obama a également expliqué que la Pologne et les Etats-Unis étaient totalement unis dans leur volonté de soutenir les Ukrainiens en matière d'intégrité territoriale et de sécurité ainsi que pour toutes les réformes économiques dont l'Ukraine a besoin.

奥巴马还解释说，波兰和美国完全一致，愿意在领土完整和安全以及乌克兰需要的所有经济改革方面支持乌克兰人。