L’étudiante : Vous pensez que j'aurai tous mes crédits ?

您觉得我能得到全部学分吗？

Ensuite donc de les préparer pour en extraire des molécules chimiques.

然后我们准备用它们提取化学分子。

Mais personne n’y fit attention. La garde était occupée à regarder l’analyse chimique, Villefort était toujours anéanti.

但没有人注意它。护士正注意化学分析，维尔福沉浸悲哀里。

Et si tu arrives au bout du défi, tu reçois 50 % de cashback et des crédits de cours.

如果你坚持到挑战结束，你将获得50%的现金退款和课程学分。

Grâce à l’automédication des chimpanzés en Ouganda, l’équipe de Sabrina Krief réalise des analyses chimiques des plantes découvertes.

乌干达黑猩猩的自我治疗，Sabrina Krief的团队正对发现的植物进行化学分析。

Dernièrement, des analyses scientifiques de poils ou d'os suspects n'ont révélé que la présence d'ours ou de chèvres.

最近，专家们对可疑的毛发或骨头进行了科学分析，揭示了熊或山羊的存。

Les crédits étudiants financent les frais de scolarité mais pas seulement.

- 学生学分资助学费，但不如此。

Ce sont des molécules chimiques utilisées dans les poêles anti-adhésives, les cosmétiques, les panneaux photovoltaiques.

些是用不粘锅、化妆品、光伏板的化学分子。

Inimaginable en France, où les crédits ne peuvent dépasser 25 ans.

法国是不可想象的，那里的学分不能超过25年。

Vas-y chante le générique de la prochaine saga qui sera dans le " Bureau des plaintes" .

继续唱下一个传奇的学分，将" 投诉办公室" 。

En 1 an, entre octobre 2022 et octobre 2023, baisse de 50 % des crédits octroyés.

2022 年 10 月至 2023 年 10 月之间的一年内，授予的学分下降了 50%。

Il s'agira ensuite d'analyser scientifiquement les éléments recueillis et de présenter les conclusions au Conseil de sécurité de l'Onu...

然后，将是一个科学分析收的要素并向联合国安理会提交结论的问题。

Les chercheurs new-yorkais ont montré qu'il y a une famille de molécules chimiques, les acides carboxyliques, qui sont attracteurs de moustiques.

纽约研究人员表明， 有一个化学分子家族，即羧酸，它们是蚊子引诱剂。

Une attente difficile pour ce buraliste, qui a 3 crédits à rembourser et un chiffre d'affaires déjà amputé de 50 %.

- 对位烟草商说， 是一个艰难的等待，他有 3 个学分要偿还， 营业额已经减少了 50%。

Il y a des gens qui ont des familles, des crédits sur le dos, qui ont une femme qui ne travaille pas.

- 有些人有家庭，背上有学分，他们有一个不工作的妻子。

En piégeant ces molécules chimiques instables, les antioxydants protègent les parois de l’estomac. La camomille est un allié pour les personnes souffrant de problèmes gastriques.

通过捕获些不稳定的化学分子，抗氧化剂可以保护胃壁。洋甘菊对患有胃病的人有益处。

Au début, pour 1 euro, il faut 150 crédits, appelés des " wards" , l'équivalent de 150 000 pas, ce qui représente à peu près 120 km.

- 开始时，1 欧元需要 150 个学分，称为“病房”，相当 150,000 步，大约代表 120 公里。

On vient tout juste d'acheter un appartement, on a une petite fille, donc ça fait des frais supplémentaires, et puis on a également deux crédits pour les voitures.

- 我们刚买了一套公寓，我们有一个小女孩，所以是额外费用，然后我们还有两个汽车学分。

Effet boule de neige : quelques jours plus tard sort alors la fameuse tribune signée des plus grands sportifs contre la baisse des crédits alloués au sport.

雪球效果：几天后， 最伟大的运动员签署的著名论坛报， 反对分配给运动的学分下降。

Dans le même temps, grâce à l'invention du calcul infinitésimal et celle de l'architecture informatique par von Neumann, ont été posées les bases d'une analyse mathématique quantitative du mouvement des trois corps.

同时，微积分和冯·诺伊曼结构计算机的发明，奠定了对三体运动进行定量数学分析的基础。