Les problèmes tiennent aussi bien aux entreprises elles-mêmes qu'aux pays d'origine et aux pays d'accueil.
问题不仅在于东道国和母国，而且也在于公司内部。
Comme nous le savons, un conflit exprime des tensions existantes au sein d'une société.
我们知道，冲突体现出在于一个社会中的紧张关系。
Cette inégalité existe tant entre les pays qu'à l'intérieur de chaque pays.
这种不公平在于国家之间和国家之内。
La troisième lacune a trait aux exportations d'armes classiques.
第三个在于常规武器出。
Or la politique n'existe pas et ne peut exister, ce me semble, en vase clos.
我冒昧地说，政策不会也不能在于真之中。
Les plus efficaces et les plus utiles se situent au niveau national.
最有效和意义的方式在于国家一级。
Le problème du terrorisme est à la fois local et mondial.
恐怖主义的挑在于地方，也是全球性的。
Enfin, nous avons l'obligation d'admettre que l'antisémitisme existe encore.
最后，我们有义务承认反犹主义仍然在于我们中间。
Le bêta-HCH est présent dans les chaînes alimentaires terrestres et aquatiques.
乙型六氯环己烷在于陆生和水生食物链中。
L'eau pouvant être extraite se trouve dans la zone saturée de la formation.
可开采水在于地质层组的饱和带。
Dans plusieurs de ces pays, les communautés concernées sont composées de Touaregs.
Touareg是一个在于上述若干国家的地方社区。
Il est modérément persistant dans les sols.
甲型六氯环乙烷一般会长期在于土壤中。
Les obstacles à la mise en œuvre se posent au niveau national.
与执行有关的问题在于国家一级。
Le profilage racial était en effet pratiqué dans de nombreux contextes.
他还表示，种族歧视做法在于许多情形中。
Cette violence est également une réalité quotidienne en Allemagne.
这种暴力也在于德国的日常生活中。
En d'autres termes, cette capacité n'est pas dans tous les cas acquises.
换言之，这些因素并非必然在于每一案例。
Quel potentiel aussi selon le processus de Kyoto en matière de reboisement?
潜力在于重新造林和京都进程之中。
Les effets juridiques découlaient toujours de règles ou principes préexistants.
法律效力总是来自于已在的规则或原则。
Enfin - et c'est important - l'Afrique doit rester à notre ordre du jour.
最后，同样重要的是，非洲必须继续在于我们的议程上。
La vérité est que la solution réside dans la région même.
事实是，解决办法在于该区域内。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est un temps qu’on trouve seulement dans la littérature.
这个时态只存在于文学作品。
Tout ce qui précède est méprisable et doit être détruit.
存在于公元570年之前的一切都令人鄙视，得毁灭才行。
Celui-là c'est sûr, il n’existe que dans les contes.
大坏狼只存在于故事，这是肯定的。
Il existe la variole seulement dans les laboratoires.
天花病毒只存在于实验室。
Une certaine conception du monde place dans le passé l’âge d’or de l’humanité.
某种观点一直存在于人类过去的黄金时代里。
Or on sait que le problème est à l'intérieur de l'établissement.
然而，我们知道有一些问题存在于学内部。
Une espèce endémique, c'est une espèce qui n'est présente que localement.
地方性物种指的是只存在于某一地方的物种。
Nous avons découvert que ce type de pratiques peut exister dans d'autres chaînes de fast-food.
我们还发现这种做法可以存在于其他的快餐连锁。
Alors ce " B" , il existe dans les autres langues.
这个”B“，也存在于别的语言。
Il caractérise mais plus là dans la matière, de quoi il est fait, d’accord ?
它具有特点但又不存在于材料，更像是它是组成材料的，懂了吗？
Cette certification se retrouve aussi dans votre quotidien.
这一认证也存在于您的日常生活。
Le français devient une langue mondiale, présente sur cinq continents.
法语成为一种世界语言，存在于五大洲。
Il est là dans les écoles, dans les connaissances acquises par tout un chacun.
它存在于学，存在于每个人获得的知识。
Quant à l’arsenic inorganique, il est présent dans le sol, les roches et l’eau souterraine.
至于无机砷，它存在于土壤、岩石和地下水。
Quant aux phares ils n'existent que dans un simulateur qui reconstitue la lumière des phares sur l'écran.
至于车头灯，他们只是存在于模拟器，它重新构成了荧光屏上的灯光。
La générosité, la noblesse d’âme, l’humanité lui semblèrent peu à peu n’exister que chez ce jeune abbé.
渐渐地，她觉得宽厚、灵魂高尚、仁慈只存在于这个年轻的神甫身上。
Ce cycle : absorption, évaporation, précipitation existe partout où il y a des plantes.
吸收，蒸发，降落，存在于任何有植物的地方。
Ils n’étaient pas nobles, et il avait voulu changer le ton d’égalité sur lequel ils vivaient depuis l’enfance.
他们不是贵族，他就想改变自童年起一直存在于他们之间的那种平等的气氛。
– C’est la même chose. La conscience, c’est la quantité de science innée que nous avons en nous.
“那是同一回事。良心，是存在于我们心与生俱有的那么一点知识。”
Le premier, qui est le moins toxique, se trouve surtout dans les poissons et les fruits de mer.
第一种毒性最低，主要存在于鱼类和海鲜。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
在于东道国和母国，而且也在于公司内部。
程（下） 
之中。
。
内部。
