Deux autres suspects avaient été arrêtés à Tulkarem et un à Barta.
另有两名嫌Tul Karm被捕，一名嫌Barta被捕。
Ces dix suspects, auxquels s'ajoute une personne en fuite, ont été arrêtés dimanche.
这十名嫌（另有一逃）上周日遭到逮捕。
Les trois autres suspects sont toujours en fuite.
另外三名嫌尚未落网。
La police a arrêté un suspect.
警察抓住了一个嫌犯。
Des dossiers concernant 15 suspects ont déjà été transmis aux autorités rwandaises.
嫌的案卷已经移交卢旺达。
Des officiers iraniens se trouvaient parmi les suspects.
犯罪嫌中有一伊朗官员。
Est-il possible de bloquer des fonds suspects?
是否能够冻结嫌的资金？
Leurs auteurs présumés sont peu nombreux à avoir été traduits en justice.
施暴嫌很少被送交法庭审判。
L'obligation de signaler une transaction suspecte est une prescription légale.
举报嫌交易义务是一项法律规定。
L'assassin présumé du Président appartiendrait au même groupe.
嫌的谋杀犯是来自由相同团伙。
Elle recommande que l'enquête sur ces suspects se poursuive.
委员会建调查这嫌。
Un suspect n'a droit qu'à un seul conseil.
嫌只可获得一名指派律师。
Si les conditions sont remplies, le présumé est extradé.
如果符合各项条件，就引渡嫌。
Si c'est le cas, le chargement est suspect.
如果是，则所涉装运便有嫌。
Des suspects auraient fait l'objet de disparitions forcées.
据称也有犯罪嫌被强迫失踪。
La demande peut reposer sur le soupçon de fraude.
如有欺诈嫌，便可适用此条规定。
Elle n'a pas pu déterminer l'identité complète de tous les suspects.
委员会未能查明所有嫌的全名。
Les autorités continuent de rechercher un troisième auteur présumé.
当局正搜捕第三名嫌犯。
L'un d'eux, âgé de 25 ans, était co-responsable de l'atelier d'où s'est échappé Jean-Pierre Treiber.
其中，有个25岁的嫌，是罪犯特赖贝尔所监狱车间的负责。
Toutes les déclarations de soupçon reçues par le Service sont analysées.
情报处收到的所有嫌举报都经过分析。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je pense vraiment que notre suspect se prend pour Arsène Lupin.
我真的觉得人是亚森罗平。
Ils peuvent ensuite le sanctionner ou l'arrêter.
然后他处罚或逮捕人。
Certains auraient même trouvé le second suspect.
有人甚至能找到第二个人。
C'était Pan Han, le principal suspect du meurtre de Shen Yufei.
这人竟是潘寒，杀死申玉菲的头号人。
Est-ce que par hasard, je serais sur la liste des suspects?
是不是恰巧, 我也在人名单上？
Le suspect a été arrêté, et l’enquête confiée à un juge d’instruction.
人已经被逮捕，调查已经移交给调查法官。
Afin que la police puisse arrêter le coupable, il faudra interroger tous les suspects.
为了能抓住罪犯，警察要审问所有的人。
Le procureur du roi seul fut destitué, soupçonné qu’il était de tiédeur en bonapartisme.
只有检察官被免了职，因为他有效忠于王室的。
Au final, la police a relâché le suspect. J'étais sûr qu'il était blanc comme neige.
最后，警察释放了人。我当时就相信他是无辜的。
Et cerise sur le gâteau, l’année dernière, il a tellement torturé un suspect qu’il s’est retrouvé handicapé moteur.
去年又搞刑讯逼供，使一名人致残。
J'ai votre suspect. Regardez cette tête.
我抓到犯了。看看他的脑袋。
Les dames ne sauraient se compromettre avec moi, dit l’abbé.
“太太跟我一块儿走是没有的，”神甫说。
Seulement ils étaient toujours levés avec une sorte d’assurance déplaisante.
不过她抬起眼睛望人时，总有那么一种不懂得避的神气，不怎么讨人喜欢。
C'est vraiment l'analyse médicale de leurs corps qui permet un rapprochement, et donc l'arrestation du suspect.
真正让她联系起来的是对她的尸体的医学分析，从而逮捕了人。
Croupton a combattu la violence par la violence et a autorisé contre certains suspects l'usage des Sortilèges Impardonnables.
克劳奇用暴力对付暴力，他允许对者采用不饶恕的咒语。
Mais pour plusieurs apprentis enquêteurs, la police serait passée à côté d’un deuxième assaillant.
但对于几个新手调查员来说，警方能错放了第二个人。
J'ai beaucoup regardé Usual Suspects aussi et Love Actually que je regarde peut-être deux fois par an.
我也经常看《非常犯》，还有《真爱至上》，我每年大概看两遍。
Mais est-ce que ces suspicions de dopage suffisent à expliquer la stagnation de ces dernières années ?
然而，使用兴奋剂的是否足解释近年来在创造世界纪录方面停滞不前呢？
Alors il y a un meurtrier, le meurtrier est parmi nous et chacun de vous est suspect !
就有杀人犯，杀人犯在我之中，并且你每一个人都是犯！
La suspecte est âgée de 24 ans.
人24岁。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
Tul Karm被捕，一名嫌Barta被捕。
伊朗官员。
调查这
处罚或逮捕
