Paresseux des français, le côté... comment dire... pas accueillant, tout ça.

法国人有点懒散，不太客。

Une fois ou deux par semaine, pour au dîner, etc. C'était une famille assez accueillante.

每周大约一两次，一起吃晚餐等。那是一个非常热情客家庭。

Les gens étaient vraiment accueillants et affables, j'ai trouvé le cadre charmant.

那人很热情客，和蔼可亲，我觉得氛围真了。

Donc voilà, donc une région finalement très accueillante aussi, avec… les gens sont très sympas.

最后，这个地区很客，人们也很友善。

Jamais, ajouta Paganel, et je vous le répète, ma chère miss, les australiens sont hospitaliers.

“他安全绝对没问题！”巴加内尔又补充了一句，“我再重复一，小姐，大洋洲土人都是热诚客！”

La maison lugubre lui parut soudain plus chaleureuse et plus accueillante.

突然之间，这昏暗阴森房子显得是那么温暖、那么热情客。

Pourquoi le pays apparemment le plus inhospitalier du monde reste le pays le plus touristique ?

为什么表面上最不客国家依然是最受游客喜欢国家呢？

Et vous pensez que c'est fréquent d'avoir une belle famille accueillante comme ça ?

你认为像这样热情客姻亲家庭常见吗？

L'hospitalité semble être une loi universelle.

热情客似乎是一种普法则。

Mais, d'un autre côté, des personnes qui sont chaleureuses qui sont accueillantes qui sont ouvertes et généreuses.

但是，在另一方面，这些人们非常热情、客、开放和慷慨。

Les cariocas prennent plaisir à expliquer la technique du bon convive, elle consiste à prendre son temps pour manger.

cariocas很开心解释客技术，它在于花时间来吃。

Je ne vais pas reste trop longtemps, je ne vais pas profite de votre accueil et de votre hospitalité.

我不会待太久，我谢绝你们欢迎和客。

Le visage de l’évêque prit tout à coup cette expression de gaîté propre aux natures hospitalières

主教脸上忽然起了客人所特有那种愉快神情。

S'il y avait un panthéon de l'hôtellerie, vous mériteriez d'y figurer. - Merci.

如果有热情客万神殿，你值得被包括在内。- 谢谢。

Ce cadre somptueux aujourd'hui, c'est une école de gastronomie et d'hôtellerie.

今天这个豪华环境是一所美食和热情客学校。

Et voilà, mon cher, comment on comprend ici les devoirs conjugaux, l’amour et l’hospitalité !

亲爱，这就是我们在这里如何理解夫妻职责，爱和客！

Elle lui offrit le café de l’hospitalité, ne lui cacha pas sa fille.

她向他提供了热情客咖啡，没有向他隐瞒她女儿。

Nous sommes prêts à accueillir des familles de demandeurs d’asile et à leur offrir l’hospitalité.

我们准备欢迎寻求庇护者家属，并给予他们热情客。

Les Napolitains sont accueillants, chaleureux, ils te donnent l'envie de faire la fête.

- 那不勒斯人热情客，他们让你想参加派对。

Elle n'en a pas pour autant perdu sa fameuse " Teranga" , ce mot wolof qui désigne l'hospitalité légendaire des Sénégalais.

但同时她并没有丢掉她著名“Teranga”这个沃洛夫语词汇指出了塞内加尔人家喻户晓热情客。