Ah non, on l'a déjà faite plusieurs fois !

啊不，我们在这滑了了！

Des fois, quand j'ai froid, je me sèche les cheveux, le corps, pendant 40 minutes.

，当我冷的时候，我花四十分钟吹干头发和身体。

Comme ça, ça vous permet de regarder la même vidéo plusieurs fois.

这样一来，你们就可以把同一个视频看上。

C’est comme ça que j’ai fait plusieurs séjours en Angleterre.

所以，因此我去英。

Je voulais le dire, pour montrer que je le dis bien des fois !

我想说这话，从而向你表我已经说这话了！

C'est comme ça que j’ai fait plusieurs séjours en Angleterre.

因此，我去英。

Afin d'obtenir un bon résultat il est conseillé de changer l'eau plusieurs fois.

为了获得一个结果建议换水。

Le bâtiment est ensuite plusieurs fois transformé par ses illustres propriétaires.

往后这里的多任主人都非常有名，他们曾改造这座建筑。

Ça fait plus d'un mois maintenant et pourtant je l’ai relancé plusieurs fois.

到现在已经一个月了，我已经联系他们了。

" Et si je voulais autre chose ? " avait-elle pensé à plusieurs reprises.

“要是我还需要其他的东西呢？”她这样想了。

Et vous allez répéter plusieurs fois après moi et de plus en plus vite.

你们要跟我读，而且速度越来越快。

Donc euh… j’en ai vu plusieurs fois hein, c’est assez normal.

我看到这样的事，挺正常的。

Voilà, un mot qui m'intéresse beaucoup, que j'ai entendu plusieurs fois.

这是我很感兴趣的一个词，我已经听了。

Non, j'ai vu ça plusieurs fois mais c'est une catastrophe.

我见，简直是灾难现场。

Charles, cependant, avait essayé plusieurs fois d’interrompre la conversation.

夏尔有要打断他的话。

Intéressants parce que vous allez devoir écouter de nombreuses fois.

有趣，因为你们需要听上。

Donc vous pouvez répéter, je vous encourage à répéter plusieurs fois les mêmes articles.

所以，你们可以复述，我鼓励你们将相同的文章复述。

Berthe en reparla plusieurs fois ; puis, à la longue, elle n’y pensa plus.

贝尔特还问，日子一久，也就不再想了。

En Bretagne, il fait beau plusieurs fois par jour.

在布列塔尼，一天可以天晴。

Plusieurs fois déjà il avait pris cette détermination sans en poursuivre la réalité.

他已经有这种决定，但实际上没有执行。