Il distrait la fille de ses études.

他打扰的学习。

Elle a beaucoup d'influence. Elle connaît beaucoup de gens importants.

这个颇有权势。

Il y a trois nouvelles dans la classes cette année.

今年班上有3名新的。

Cette fille est l'héroïne de ce roman.

这个是这部小说的主角。

Il y a autant de jeunes filles que de garons dans notre classe.

在我班里和一样多。

Bienvenue tout le monde.Ce nouveau groupe est organisé spécialement pour les étudiants du français.

欢迎加入，欢迎法语系，；英语系二外法语，。欢迎所有热爱法语的同仁。

Les femmes aiment bien acheter des produits de tarifs privilégiés.

喜欢买那些价格优惠的产品。

C'est une étudiante en deuxième année, elle a obtenu une bourse.

这是一名大二,她获得过奖学金。

Les conseils sont également donnés au partenaire de la jeune fille, ainsi qu'à ses parents.

还向的性伙伴和家长提供咨询。

Maman a toujours eu, jusqu’au bout, une excitation de petite fille.

妈妈一直有一种小的兴奋，直到去世。

Tu connais la fille avec qui je joue souvent.

经常和我一起玩的那个，你是认识的。

Paul parle français avec les françaises dans la plupart du temps.

保罗大部分时间都在和法国用法语聊天。

Parmi les élèves de l'école primaire, les filles représentent 48,6 % et, à l'école secondaire, 53,6 %.

小学中占48.6%，中学中占53.6%。

A ce moment,je crois que je suis la plus heureuse fille du monde.

在这一刻，我想我是世界上最幸福的。

Les filles sont encouragées à opter pour des sujets de leur choix.

鼓励选择她的课程。

Un après-midi bien ensoleillé, une chercheuse et des objets sur la table.

研究班的，加上一桌静物，在一个阳光充足的下午。

Les notes positives sont meilleures pour les filles.

正数表示成绩比高。

Au Danemark, il y avait peu de disparités entre les sexes en faveur des garçons.

在丹麦成绩远高于。

Cela pose d'ailleurs certains problèmes aux jeunes filles.

可是这给带来一些困难。

Le taux d'abandon est plus élevé chez les filles que chez les garçons.

的辍学率高于同学。