Maintenant, c'est comme le rêve de toutes les petites filles et garçons.

现在，这就像每个小孩和小男孩的梦想。

15) Une fille est tout aussi capable qu'un mec, et inversement.

15) 孩子能和男孩子样能干，反之亦然。

Ou entre les filles et les garçons. La discrimination, c'est interdit !

或孩和男孩的区别待。歧视是被禁止的！

Car le sexisme se nourrit des stéréotypes, ces idées toutes faites sur les filles et les garçons.

因为性别歧视滋生了许多刻板印象，即关于孩和男孩的固定观念。

Encore un autre exemple, celui des écarts de performance en mathématiques entre les filles et les garçons, aux Etats-Unis.

再举个例子，即美国孩和男孩在数学成绩上的差异。

Les autorités sanitaires recommandent de vacciner les filles et les garçons entre 11 et 14 ans, avant leur premier rapport sexuel.

卫生当局建 11 至 14 岁的孩和男孩，在第次性交之前接种疫苗。

Là, vous voyez, on proteste parce que les cantines filles et garçons sont séparées.

- 在那里，你看，我们抗是因为孩和男孩的食堂是分开的。

Il y a des filles qui draguent les garçons ?

有孩和男孩调情吗？

Y aura-t-il une différence entre les filles et les garçons?

孩和男孩之间会有区别吗？

Il y a une petite fille et un garçon qui se disputent.

- 有个小孩和个男孩在争论。

Là, il y a la poussette avec la petite fille et le petit garçon.

- 那里有婴儿车和小孩和小男孩。

Des filles et des garçons, âgés de 5 à 15 ans, surnommés les disparus de l'Isère.

- 5 至 15 岁的孩和男孩，绰号“伊泽尔失踪”。

Tu as un cabinet et tu consultes. Les relations filles-garçons n'ont donc plus de secret pour toi.

你有个实践，你咨询。 孩和男孩的关系已经没有秘密了。

Maxime : " Cette loi sera-t-elle applicable aux filles et aux garçons ? "

马西姆：“这项法律是否适用于孩和男孩？”

Par exemple, elle a voté la séparation de l'Eglise et de l'Etat, a rendu l'école obligatoire, laïque et gratuite pour les filles et les garçons.

例如，它投票赞成政教分离，使孩和男孩的教育变成义务、世俗和免费的教育。

À bord de ce yacht étaient Lord Glenarvan, sa femme, un major de l’armée anglaise, un géographe français, une jeune fille et un jeune garçon.

游船上有格里那凡爵士和他的夫人、个英国陆军少校、个法国地理学家、个孩子和个男孩子。

Et ce résultat, c'est que, petit à petit, les petites filles et les petits garçons ont déjà intégré des stéréotypes d'adultes.

而这个结果是， 渐渐地，小孩和男孩已经融入了成人的刻板印象。

Les élèves franchirent le simple trou qui permettait d'accéder à la salle commune, puis les filles et les garçons montèrent les escaliers de leurs dortoirs respectifs.

孩和男孩们穿过肖像画上的洞，走过公共休息室，各自走向自己的楼梯。

Avant de finaliser cette vidéo, j'aimerais dire que c'est évidemment possible que des différences innées de préférence entre filles et garçons existent.

在完成这个视频之前，我想说的是，孩和男孩之间显然可能存在天生的偏好差异。

Ca a duré à peu près 1 heure 30. Il a fait vite pour retrouver sa petite fille et son petit garçon, qui étaient là.

大约持续了个半小时， 他赶紧去找他的小孩和小男孩，他们都在那里。