Depuis 2017, nous menons ce combat pour que notre Europe rassemble ses forces.

自2017年以来，我们一直在斗，让我们的欧洲团结力量。

La gloire leur appartient, et elle appartient aussi à tous les Chinois dévoués et engagés.

光荣属于他们，也属于每一个挺膺担当的斗者。

Et puis, je me suis beaucoup battue.

随后，我一直为此斗。

Quelques centaines d'humains se battent encore pour rester vivre ici.

几百人还在这儿为生存斗。

Oui, essayons, mon fils, car tu dois vivre, car tu dois être heureux, répondit Mercédès.

“是的，让我们斗吧，因为你是应该活下去的，而且是应该得到快乐的，阿尔贝。”

Tous ensemble pour le Bur qui avoue !

让我们一起为 Bur 的承认而斗！

Quels sont les objectifs que tu vas t'efforcer d'atteindre au cours des six prochains mois?

在接下来的六个月里，你打算为之斗的目标是什么？

Faut y croire, ça peut le faire, toujours plus, toujours prouver, jamais lâcher, se battre.

要相信自己，这还是有可能的，永远要证明自己，永不放弃，努力斗。

Originaire de banlieue, Danny s'est accroché dur pour entrer dans le monde de la cuisine.

来自郊区的丹尼一直努力斗，才进入了烹饪的世界。

Et quoique leur enthousiasme soit naïf, ils gardaient les pieds sur terre.

他们的斗虽是天真的，但也是脚踏实地的。

Le long chemin à parcourir appelle à des efforts inlassables.

征途漫漫，惟有斗。

Une alimentation équilibrée, du repos, et à chacun sa méthode, à chacun son plan de bataille.

均衡的饮食，休息，每个人有自己的方法，有自己的斗计划。

Parce qu'aussi nous nous sommes battus pour notre projet européen et notre place dans l'ordre international.

因为我们也为我们的欧洲项目和我们在国际秩序中的地位而斗。

Nous devons poursuivre nos efforts et avancer vaillamment vers toujours plus de réussite.

我们还要继续斗，勇往直前，创造更加灿烂的辉煌！

Et après, on s'est battu pour ça et je pense que c'est très bien comme ça.

此外，这是我们斗得到的结果，我认为这样很好。

Depuis le scandale Weinstein, deux mouvements se revendiquant du féminisme se sont retrouvés sous les projecteurs.

自从Weinstein的丑闻爆发，两个为女权斗的活动被置于闪光灯中央。

Toute sa vie, elle va lutter pour le respect de l'égalité entre les hommes et les femmes.

她将终其一生，为尊重男女平等而斗。

Je ne sors pas toujours victorieux de mes combats, et je ne cesse de rêver et de lutter.

我并不是生来战无不胜，只是心怀梦想，斗不止。

Non, heureusement, ces lois ont été supprimées en 1991… après une longue lutte, menée notamment par Nelson Mandela.

不，幸运的是，这些法律在1991年被废除了… … 这要归功于包括曼德拉在内的长期不懈努力的斗。

D’importantes percées ont eu lieu dans le cadre des programmes de recherche dont Tianwen 1, Chang’E 5 et Fendouzhe.

“天问一号”、“嫦娥五号”、“斗者”号等科学探测实现重大突破。