L’âme de Qitewang est cette rivière sereine, dans deux rives poussent bien des roseaux.

奇特旺灵魂, 就是条长满芦苇.

La forme de ce galet est très extraordinaire.

卵石形状非常奇特。

Notre personnalité unique des petites entreprises, la production de la précision, la seule ingéniosité rime.

本店经营性奇特小商品,精工制作，匠心独韵。

J'ai une étrange variété de nouvelles économies d'énergie produits! Bienvenue au contact!

我公司有多种新奇特节能产品！欢迎联系！

Il saute de joie en voyant le paysage prodigieux.

看到般奇特景观，他高兴地跳起来。

Les grandes mines de Rivière Rouge créent un paysage surréaliste.

是西班牙巨型露天矿所创造奇特景观。

Il suffit de 10 cintres pour inventer un sapin insolite.

只要十衣架就可以做成棵奇特杉树。

Principale de jouets éducatifs, créatif touche-à-série, poupées indiennes, toutes sortes de nouveaux produits étrange.

主营益智具、动手创作系列、娃娃印、各种新奇特产品。

Voilà une drôle de façon d'accueillir ses amis!

就是他迎接朋友奇特方式。

Firme spécialisée dans ce étrange de nouveaux produits, la qualité des produits bon!

本商行专门从事新奇特产品销售，产品质量好！

N'oubliez pas cette expérience, c'est très singulier !

可不要忘了次奇特经历啊！

Par conséquent, d'une part, nous avons une inversion très particulière du flux des ressources.

因此，方面，我们看到了奇特资源逆流现象。

Cette disposition, pour le moins singulière, est assez ambiguë et exige une nouvelle interprétation.

颇为奇特规定很不明确，需要作出进步解释。

La société Exotic Tropical and Timber Enterprises (ETTE) est un exemple marquant.

出例子是奇特热带木材公司（ETTE）。

L'histoire s'écoule, capricieuse, au travers d'étranges dédales.

历史是扑朔迷离，其行进路线非常奇特。

“Bordeaux est une ville curieuse, originale, peut-être unique.Prenez Versailles et mêlez-y Anvers, vous avez Bordezux.”—Victor Hugo.

维克多•雨果说：“是所奇特城市，原始，也许还是独特，把凡尔赛和安特卫普两城市融合在起，您就得到了波尔多。”

L'application stricte de la société de gestion scientifique, le développement continu, la conception, l'excavation étrange jouets.

公司再实施严格科学管理同时，不断开发、设计、挖掘奇特具产品。

Le relief est étonnant, toutes les montagnes sont plates. Elles devaient, à une époque, être reliées.

里地形地貌很奇特。山梁都是平，远古时代，应该是山山相连吧。

La réduction de l’univers à un seul être, la dilatation d’un seul être jusqu’à Dieu, voilà l’amour.

你定不知道，我是在怎样奇特环境爱上音乐。

Pour nous qui nous contentons d'aller porter des chrysanthèmes au cimetière pour honorer nos morts, c'est très curieux!

对于我们些只是带几束菊花来纪念死去亲人人，是在太奇特了。