Chez nous, à montaigudequercy, on n'a jamais vu un gâteau comme ça.

在家里，在蒙太古德，们从来没有见过这样的蛋糕。

Shakespeare n'expliquait jamais quelle était la rivalité, la source de la discorde entre les Capulet et les Montaigu.

- 莎士比亚从未解释过什么是竞争，凯普莱特家族和蒙太古家族之间不和的源。

Hugo Swire a indiqué lundi que les tensions croissantes en mer de Chine méridionale étaient alimentées par les actions fermes de la Chine.

雨果·太古（Hugo Swire）周一表示，中坚定的行动加剧了南中海紧张局势的加剧。

Le Royaume-Uni se tiendra aux côtés des Etats-Unis pour soutenir le jugement qui sera rendu prochainement par un tribunal international concernant une plainte déposée par les Philippines, a indiqué M. Swire.

太古说，英与美站在一起，支持际法庭即对菲律宾提出的一项投诉作出的判决。

Cela intervient à la suite d’un commentaire du ministre d'Etat britannique au Bureau du Commonwealth, Hugo Swire, dans un journal selon lequel le progrès vers le suffrage universel de Hongkong était vital pour sa stabilité à venir.

此前，英联邦事务部名大臣雨果·太古（Hugo Swire）在一份报纸上评论说，香港实现普选的进展对香港未来的稳定至关重要。