Ses plus beaux cadeaux, des livres pour apprendre.

他最大天赋就是读书学习。

Avoir la main verte, ça veut dire que vous êtes doué pour le jardinage.

avoir la main verte意思是你在园艺方面很有天赋。

Mi mama, pourquoi suis-je la seule à n'avoir aucun don?

妈妈，为什么我是唯一一个没有天赋呢？

Mais non, tu n'as pas besoin de talent! Tu as besoin de moi!

不是，你不需要天赋！你需要我！

Sache que même le talent n'est pas un cadeau.

哈哈，要知道天赋异禀未必是恩赐。

Tu as toutes ses capacités, la souffrance en moins.

你有他所有天赋，却没有他经历。

Les Français ne sont pas doués en langue » .

法国人没有语言天赋。”

7500 de cobayes dans un gros laboratoire, entre guillemets, qui peuvent raconter cette histoire.

7500 豚鼠处于一个大实验室里，谁能拥有如此多天赋。

Je n’étais pas très douée mais j’ai gardé mes premiers chaussons, j”y tiens beaucoup.

我不是太有天赋，但是我一直留着我第一双舞蹈鞋。我很珍惜它们。

Faire du naturel un complice et de l'instinct un garde-fou.

泰然自若， 让天赋本能守护自己。

Si vous êtes ESTJ, que se passe si vous n'exploitez pas vos talents?

如果你们是ESTJ，如果你们不发掘你们天赋会发生什么呢？

Mais il peut surgir lorsque vous n'arrivez pas à trouver preneurs à vos talents.

但是当你们不能用天赋找到买主会突然发生这种事。

Avoir la main verte, cela veut dire que vous êtes doué pour le jardinage.

有一只绿手，意思就是你在园艺上有天赋。

– Alors, ça signifie être doué, ça veut dire avoir du talent pour le jardinage.

这个表达意思是有天赋，有园艺天赋。

Ou alors tout simplement il a juste aucun talent.

或简单点说，他压根就没有天赋。

Tous les dons que la vie t'a donné, mais que tu n'as jamais travaillé.

所有生命给予你天赋，但你都没有去利用。

Lila, elle est présentée comme excessivement douée.

莉拉，她被认为非常有天赋。

Il a un vrai talent instinctif quand il crée ses recettes.

他在创作菜谱时展现出了真正天赋。

Dans votre famille, il y avait un peintre de grand talent ?

在你家，有没有很有天赋画家？

C'est un enfant surdoué qui créait plein d'inventions géniales.

这个孩子很有天赋，创作了很多非凡作品。