Et elle est tellement faible ! Et elle est tellement naïve.

而她又是那么弱小！她又是那么天真。

Les fleurs sont faibles, elles sont naïves.

这些花儿弱禁风，天真无邪。

Le manchot, il est quand même un peu naïf, on va pas se le cacher.

企鹅还是有点天真，会隐藏什么。

Donc, il ne faut pas de naïveté.

因此，我们能天真。

Ça veut dire soit qu’elle est naïve, soit qu’elle cache quelque chose.

这意味着这个人要么天真了，要么就在隐藏某事。

Très bien, merci. Oh, il fait très froid. Il neige.

很好，谢谢。哎，天真冷。下雪了。

Non, je ne suis pas aussi naïf que toi, je le connais bien !

才相信呢，我这么天真，我可是知道他的为人了！

Mes amis aiment beaucoup qu'un homme de cet âge ait gardé cette sorte de naïveté.

我的朋友很喜欢一个这个年龄的人可以保持着这样的天真。

En plus, la naïveté n'empêche pas ce vieux monsieur d'être fin et intelligent.

此外，天真并阻止这个老男人的灵敏和机智。

– Ouais, c’est ça, toi, tu crois au père Noël.

是啊，天真了。

Le meilleur jury pour le trompe-l'oeil, c'est l'enfant avec son innocence.

最好的“视觉欺骗”测试者就是孩子，因为他们天真无邪。

Parce qu'une fille naïve, ça fait toujours des plus longues relations.

因为天真烂漫的女孩总是能让感情变得最长久。

Elle y vit l’effet d’une candeur charmante.

她认为这是一种迷人的天真产生的结果。

L’évêque écoutait habituellement en silence ces innocents et pardonnables étalages maternels.

主教平日常听这位做母亲的那些天真可恕的夸耀，从开口。

Innocente, elle prenait plaisir à laisser ses pieds nus le long du torse du taureau.

天真无邪的她喜欢把自己的赤脚沿着公牛的躯干垂下。

Vous croyez qu’il s’en doutait ? fit Monte-Cristo avec une naïveté charmante.

“您以为他起了疑心吗？”基督山很天真地问。

Par exemple, le renard est rusé, le loup méchant, l'agneau naïf.

例如，狐狸狡猾，狼邪恶，羔羊天真。

Puis j'essayai sur le Maure d'une autre tromperie dans laquelle il donna encore innocemment.

接着我又想出了一个新花样，他居然天真地上了圈套。

Et les naïvetés de rédaction, les formelles assertions dans le vide !

它的措辞多么天真，它的主张多么毫无根据！

Il aborde un sujet sensible, mais de manière maladroite, naïve, non intentionnelle.

他以一种笨拙、天真或无意的方式触及了一个敏感话题。