La présentation de 45 minutes me prenait 2 jours et 1 nuit.

45分钟的演讲用了我2天一个夜晚的工作时间。

Il fait si chaud, on n'a même pas de vacances pour se reposer un peu?

大热的天，也不放假休。

Le ciel était gris,il pleuvait.Le vent se leva,il chassa les nuages et le soleil apparut.

天灰蒙蒙的，下着雨。起风了，乌云散了，太阳出来了。

Bon sang. Tu peux pas faire attention, non?

我的天，你就不能当心点吗？

Quelle chaleur! Entrons dans la maison, il y fait plus frais.

多热的天，咱们进，凉爽一点。

OMG! Mon Dieu, mon premier baiser, alors ne tirez pas!

妈呀!我的天!我的初吻，就这样没拉!

"""Seigneur,que tu t'as fait, mon chéri ?""elle criait en entendant la nouvelle."

“天哪,亲爱的,你都干了什么？”听到消后她喊道。

C'est le but de servir les saints jours, d'accueillir des amis étrangers à fréquenter.

这就是天圣人的服务宗旨，欢迎中外朋友的光顾。

Un stockage de 7 jours sera obligatoire.

必须保证7天的库存.

Helas, la pire chose lui est arrivee.

天，的事情发生在他身上了。

Au ciel bleu, il y a quelques maisons au pied de la colline .

蓝蓝的天，崮下的山有零星的人家。

Des responsables gouvernementaux des sept pays membres de Technonet Africa y ont participé.

非工信网7国的政府官员参加了为期17天的讲习班。

Les concentrations de PeCB ont diminué avec une demi-vie d'environ 23 jours.

五氯苯浓度在大约23天的半衰期有所降低。

L'allocation de soins est payée par l'employeur.

保育补助金由单位支付，国家保险计划支付10天以上的保育补助金。

L'Autorité a célébré cet événement les 25 et 26 mai.

管理局于5月25日和26日庆祝这一事件，举行了为期2天的纪念届会。

Dans le secteur public, les femmes ont droit à 90 jours de congé de maternité.

公共部门的妇女有权享有90天的产假。

Il convient toutefois de rappeler que ce ne sont là que de simples estimations.

完成目前正在进行中的审判累计需要1 046天的时间。

Or, il ne reste même pas 40 jours avant que cette année ne se termine.

但是现在到年底只有不到40天的时间了。

Un calendrier provisoire des séances est joint au présent document.

这3天会议的临时安排见本文件附件。

La loi sur l'emploi prévoit un congé de maternité de 60 jours.

为期60天的产假是《雇佣法》所规定的。