La tête cessa de lui tourner.

他的脑袋不再旋地转。

Il essaya de reprendre sa respiration, mais ses efforts lui donnèrent le tournis.

他一吸气，只觉得脑旋地转。

Alors, tout roula au fond des ténèbres, une meule tournait dans sa tête, son cœur défaillait, s’arrêtait de battre, engourdi à son tour par la fatigue immense qui endormait ses membres.

于是一都陷入黑暗之中，她花，觉得旋地转，心脏渐渐衰弱，接着就停止了跳动，过度的劳累使她的手脚像瘫了似的再也动弹不得了。

Et puis, tout verra et tour à fait, je m'arrête parce que quand je me suis réveillée plusieurs pompiers autour de moi, je me suis réveillé avec un masque d'oxygène sur le visage.

然后，就旋地转，我就没知觉了，因为当我周围的几名消防员唤醒我时，我是戴着氧气面罩醒来的。