Pendant dix ans, la révolution bouleverse la société française.

法命持续了十年，颠覆了整个法社会。

Une des revendications de la Révolution française est le pain égalitaire.

法命的一成果就是面包平均分配。

L’égalité des sexes est, en principe, un des acquis de la Révolution française.

原则上，性别平等是法命的成果之一。

Un siècle plus tard, les idées de la Révolution ont elles-aussi des répercussions outre-Rhin.

一个世纪以后，法命的思想在德了一定的影。

Et après la Révolution, l’école se fait en français.

法命之后，学校用法语授课。

C’est le premier acte de Révolution française.

这是法命的第一个行动。

On voit sous la Révolution se développer les bals.

在法命时期，舞厅得到了发展。

Cette appellation vient de la Révolution.

这种称号起源于命。

Malgré ça, ça a été un précurseur de la révolution française.

尽管如此，他还是法命的先驱。

Elle a commencé à être encore mieux aménagée au moment de la révolution en 1789 et au-delà.

1789年命起，人们开始对它进行更好的规划。

Ce fauteil a été fabriqué peu après la Révolution française. Des saisons, il en a vu passé.

这把扶手椅是在法命后不久制造的。它目睹了许多逝去的时光。

Au début de la Révolution, le chaos règne à Paris, la police est incapable de contenir la foule.

命初期，巴黎陷入混乱，警方无力控制人群。

À l'époque de la Révolution française, le bleu, le blanc et le rouge sont très à la mode.

在法命时期，蓝、白、红三种颜色非常流行。

La vélorution, c’est le thème de ce numéro de Géopolitis.

自行车命，是我们节目今天的主题。

Bref une révolution dans le monde du vélo.

总而言之，这是自行车世界的命。

Il avait conservé un profond souvenir du Paris de ses vingt-deux ans, capitale de la Révolution française de la Commune.

他对22岁时曾活过的，既是法命的首都又是巴黎公社的首都的巴黎留有深刻的记忆。

La place de la Concorde, c'est la plus grande place de Paris et elle est très célèbre pour l'aspect Révolution.

协和广场是巴黎最的广场，它因法命而闻名。

L'une d'entre elles, c'est qu'elle est arrivée au moment de la Révolution ou juste après la Révolution.

法是在命时期或者命结束后传到法的。

Lors de la révolution française, on a créé ce qu'on a appelé la galette de l'égalité.

法命时，人们创造了所谓的平等馅饼。

C'est vraiment pour cette armée que La Marseillaise a été écrite en cette période révolutionnaire.

在命期间，《马赛曲》着实是为这个军队所写的。