J’ai un gros problème avec le ventilateur de ma carte graphique !
我的图象处理器风扇出了大题！
Le principal problème est la sécheresse.Il est donc important de changer ses habitudes.
干燥是个大题，所以改变不正确的习惯很重要。
Sachez qu'une petite crise peut être un excellentmoment pour prendre de bonnes résolutions.
千里之堤毁于蚁穴，找到小题才是解决大题的关键。
L'imprécision des droits de propriété est également un grand problème.
产权不也是一个大题。
La question des différences culturelles est un problème majeur.
文化题是一个大题。
Le monde a besoin de réponses réelles aux grandes questions qu'il se pose.
世界需要为大题找到真正案。
L'alcoolisme était devenu un problème majeur pour les populations autochtones du nord.
酗酒成了北方土著人的一个大题。
La discrimination fondée sur le statut sérologique demeure un problème grave.
基于血的歧视仍然是一个大题。
Le trafic illicite de migrants est un sujet de préoccupation majeur dans le monde entier.
偷运移民是引起全世界关心的一个大题。
Le travail des enfants demeure un problème majeur, en particulier dans le secteur minier.
童工仍是一个大题，矿业部门尤其如此。
Ainsi, le financement demeure un problème majeur.
例如，获得充分的资金仍然是一个大题。
Cependant, le financement du mécanisme des procédures spéciales demeure un énorme problème.
但对特别程序的供资仍是一个大题。
L'exclusion sociale que subissent les enfants issus de milieux défavorisés reste un problème majeur.
条件不利的儿童受社会排斥仍然是个大题。
Cependant, la famine n'est pas un problème important pour de nombreux pays du Pacifique.
不过，饥饿对于太平洋很多国家来说不是大题。
Les armes légères, bien que petites par nature, nous préoccupent tous vivement.
小武器虽小，却给我们带来严重关切的大题。
La sécurité du personnel de la MONUG demeure une préoccupation majeure.
联格观察团人员的安全继续是令人关注的大题。
Une deuxième considération initiale majeure est la structure de l'évaluation.
第二个首先要考虑的大题是评估的结构。
Les forces de maintien de la paix de la CEI soulèvent une question particulièrement préoccupante.
维和部队的题是最引人关注的大题。
Les passages clandestins de Somaliens vers le Yémen demeurent un grave sujet de préoccupation.
从索马里向也门走私人口的行为仍然是一个大题。
Les difficultés financières de l'Organisation constituent encore des obstacles importants à cet égard.
本组织的财政困难在这方面仍然是个大题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais il y a là un grand problème.
但这里有问题。
Mais bon, voilà, c'est pas énorme non plus.
但是，这也不是什么问题。
Un autre gros problème, ce sont les orages.
另问题是暴风雨。
Oui, c'est justement le gros problème pour beaucoup de personnes.
是的，这正是遇到的问题。
La grande question a toujours été, Malory pouvait-il l'escalader?
直以来的问题是， Malory能否成功攀登？
C'est la décision de sensibiliser régulièrement les habitants aux grandes questions environnementales concernant la ville.
使群众对于与城市息息相关的环境问题保持敏感。
Alors ensuite, un autre gros problème, c'est que souvent tu bloques.
下来，另问题是，你常常卡壳。
C’est une grande question, dit Candide.
“嗯，这倒是问题。”
Mais selon l’Académie française, il y a deux problèmes graves avec cette nouvelle carte d'identité.
但法兰西学院认为，新版身份证有两问题。
Traduction : J'ai bien peur que nous soyons face à un problème de taille.
恐怕我们正面临着问题。
Donc c'est un gros problème. Bon ok je pense que c'est l'heure du petit déjeuner.
所以这是问题。好吧，现在是早餐时间。
Eh bien, oui... Et cela crée de grands problèmes de société bien sûr.
是的啊… … 这无疑给社会造成了问题。
Aujourd'hui, on s'attaque à un gros morceau : le gaz.
今天我们要解决问题：天然气。
Si on n'a pas envie de se mettre du rouge à lèvres, là, ce n'est pas compliqué.
如果不想涂口红，其实也没什么问题。
Et ça, c'est un très gros sujet.
这是非常的问题。
Mais gros problème, alors que la fibre devait être installée… et bah en fait pas du tout !
但是有问题，就是必须安装光纤......但是我没有！
D'après moi c'est pas grand chose mais faudrait quand même que tu penses à lui en parler.
我不认为这是问题，但你应该考虑和他谈谈。
J'espère que nos légumes se vendront dans les grandes surfaces. Mais un gros problème, c'est l'emballage.
我希望我们的蔬菜可以在超市出售。但有问题, 就是包装。
Et en dessous, tu me mets, s'il te plaît, quel est ton problème numéro 1 en français.
请在下方告诉我，在法语方面，你的第问题是什么。
D’accord. Je crois que cela ne posera pas de gros problème. Et je vais en parler avec le fabricant.
应该没什么问题吧，回头我跟厂家联系下看看。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
题！
也是一个
案。
的歧视仍然是一个
遇到的
下来，另
