Les difficultés financières de l'Organisation constituent encore des obstacles importants à cet égard.
本组织的财政困难在这方面仍然个大问。
Or la prestation de services efficaces constitue un immense défi.
如何有效提供各项服务，则相当大的挑战问。
Ils ont décidé d'appeler, dans leurs communautés, l'attention du public sur ces questions.
宗教领袖都下决心要在各自的社区就这些问大造舆论。
Ces situations constituent de sérieuses menaces pour les personnes et rendent la sécurité humaine préoccupante.
在这些状况下的人所到的威胁很大的，而且人的安全也成了一个大问。
La question des différences culturelles est un problème majeur.
文化差异问一个大问。
Les armes légères, bien que petites par nature, nous préoccupent tous vivement.
小武器虽小，却给我带来严重关切的大问。
Le trafic illicite de migrants est un sujet de préoccupation majeur dans le monde entier.
偷运引起全世界关心的一个大问。
La Conférence sur les Grands Lacs aborde également cette question.
大湖区问会议也在讨论这一问。
La fiabilité de la plupart des sources reste un problème important.
对于大多数数据来源，数据的可靠性仍一个大问。
Les passages clandestins de Somaliens vers le Yémen demeurent un grave sujet de préoccupation.
从索马里向也门走私人口的行为仍然一个大问。
Loin d'être un inconvénient mineur, ce problème important dure depuis trop longtemps.
这一问远非一个带来小小不便的问，而一个长期存在的大问。
Manifestement, elle ne doit pas prétendre « répondre » à ces questions juridiques de plus vaste portée.
显而易见，这不意味着“答复”这些比较大的法律问。
Ils ont souhaité la convocation cette année d'une conférence internationale sur les Grands Lacs.
他呼吁在今年举行大湖区问国际会议。
La sécurité du personnel de la MONUG demeure une préoccupation majeure.
联格观察团人员的安全继续令人关注的大问。
Le processus de désarmement s'est déroulé sans problème majeur à tous ces sites.
解除武装工作一直进展顺利，没有在这些营地出现大问。
Des préparatifs de la Conférence internationale sur la région des Grands Lacs.
大湖区问国际会议的筹备情况。
La discrimination fondée sur le statut sérologique demeure un problème grave.
基于血清状况的歧视仍然一个大问。
Or, les armes détenues par les civils posent un problème majeur.
与此同时，布隆迪平之间流传武器，仍然个大问。
L'exclusion sociale que subissent les enfants issus de milieux défavorisés reste un problème majeur.
条件不利的儿童社会排斥仍然个大问。
Le monde a besoin de réponses réelles aux grandes questions qu'il se pose.
世界需要为大问找到真正答案。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est la décision de sensibiliser régulièrement les habitants aux grandes questions environnementales concernant la ville.
使群众对于与城市息息相关环境大问题保持敏感。
Eh bien, oui... Et cela crée de grands problèmes de société bien sûr.
… … 这无疑给社会造成了许多大问题。
Alors ensuite, un autre gros problème, c'est que souvent tu bloques.
接下来，另一个大问题，你常常卡壳。
C’est une grande question, dit Candide.
“嗯，这倒个大问题。”
D'après moi c'est pas grand chose mais faudrait quand même que tu penses à lui en parler.
我不认为这一个大问题，但你应该考虑和谈谈。
En général, il n'y a pas de gros problème, mais pour le troisième, je n'en suis pas certain.
基本上没有什么大问题，只第三项现在还不能决定。
D’accord. Je crois que cela ne posera pas de gros problème. Et je vais en parler avec le fabricant.
应该没什么大问题吧，回头我跟厂家联系一下看看。
Un visiteur : Excusez-moi, j'ai une question : le Grand Théâtre, c'est un théâtre ou un opéra ?
不好意思，我有一个问题：大剧院，戏剧还歌剧呢？
Voilà ! s’écria Odette, voilà les grandes choses dont je lui demande de me parler, mais il ne veut jamais.
“对了！”奥黛特叫了起来，“这些大问题，我请给我讲一讲。不肯。”
La grande question est qui va te donner son compte !
大问题谁会给你账号！
Les frontières entre artiste et artisan, ça c'est quand même toujours le grand problème.
艺术家和工匠之间界限，这仍然个大问题。
Mais le grand problème de ces employées de maison n'est pas là.
但这些家政工人大问题并不在于此。
Le chômage des jeunes constitue maintenant un gros problème dans l'UE et la zone euro.
青年人失业现在成为欧盟和欧元区一个大问题。
L'une des grandes questions, c'est celle de la sécurité.
其中一个大问题安全性。
Mais le vote s’est déroulé pacifiquement et sans gros problèmes techniques.
但投票过程和平进行，没有出现大技术问题。
Oh la la, c'est une grande question, cela.
哦呀，这可真个大问题。
La pauvreté est un gros problème.
贫困个大问题。
Deux forfaits sur blessure, qui s'ajoute à celui de Stève Mandanda, cela fait beaucoup Pierre Chaperon.
两名因伤缺阵球员，加上斯蒂夫·曼丹达伤情，这对皮埃尔·夏佩龙来说个大问题。
C’est un gros problème. Tout le monde veut entrer dans la ville le matin et en sortir le soir.
这一个大问题。每个人都想早上进城，晚上离开。
Pour les grandes questions autour de l'accès au logement, je pense au collectif Jeudi noir par exemple, ou encore à d'autres collectifs.
对于住房大问题，我想到了黑色星期四团体，甚至其团体。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
个大问
。
传统手工业 
都下决心要在各自的社区就这些
到的威胁
环境
… … 这无疑给社会造成了许多
谈谈。
谁会给你账号！
。
