Ils l'utilisent massivement, même lorsque leurs professeurs le déconseillent.

即使教师们极力反对，他们仍然大量使它。

Suite à un grand nombre de clients sur une longue période d'usage, très bien reçu.

现经过客户经过长期大量的使，深受一致好评。

Le produit est utilisé à grande échelle de l'eau du robinet ou les eaux souterraines ou individu est à une réduction significative des coûts de production, l'épargne beaucoup d'argent pour les sages!

使该产品对于大量使自水或地下水的单位或个人说绝对是一种能够大幅度降低生产成本，能够节约大量资金的明智之举！

C'est clair : ça veut dire que quelqu'un a fait un acte, ou une déclaration, ou un mouvement qui va dans le mauvais sens, qui le dessert même.

这是一句近行起的话。有点怪怪的。但是它却大量地被使，特别是在一些政治评论中。

À l'heure actuelle, l'industrie du vêtement industrie de l'imprimerie dans la conception ont été largement utilisés par le dépôt papier, et est progressivement devenu une tendance internationale.

当前，装印花行业中图案设计已大量使烫金纸，并已逐步成为一种国际行趋势。

Le recours à des entreprises de haute technologie d'un moyen moderne mis au point un grand nombre de documents adaptés à l'usage de matériel d'enseignement moderne.

运技手段，应现代新型材料开发研制了大量适合教学使的现代仪器。

Les couturiers utilisent beaucoup d'épingles.

裁缝使大量的大头针。

De plus, "l'utilisation massive d'antibiotiques dans ces pays ne peut qu'accélerer la résistance microbienne", déclare-t-il à la presse.

并且，这些国家对抗生素的大量使会增强这种病菌的抗药性。

“Ils utilisent des importations d’armes à feu， de l’Italie et M82A1 92FS M4， etc。 ” James。

他们使大量的枪支，美国进口的M82A1和M4 ，意大利的92FS 等。

Certains États ont dit s'être aussi servis du téléphone, du télex et des services postaux.

一些国家报告说它们还大量使电话、户直通电报和邮政系统。

La MINUEE utilise très largement la vidéoconférence.

埃厄特派团大量使视像会议技术。

De grandes quantités d'acide nitrique sont utilisées dans le procédé CerOx.

在铈氧化工艺中使大量的硝酸。

Le tableau fait apparaître que les pays Parties touchés utilisent un grand nombre d'indicateurs disparates.

该表显示受影响国家缔约方目前使大量不同的指标。

Les types d'enseignement tels que l'externat, l'enseignement familial et le téléenseignement ont pris beaucoup d'importance.

对非现场学习、家庭内讲授以及远程学习等教学办法的使大量增加。

Les bombes à sous-munitions ont été abondamment utilisées par les FDI dans tout le Liban.

以国防军在黎巴嫩大量使了集束弹药。

Pour cela, l'équipe d'experts doit utiliser de vastes quantité d'explosifs et autres matières dangereuses.

为执行这项行动该小组要在难民营使大量炸药和其他危险物品。

Leur utilisation fait un grand nombre de victimes et entraîne la prolongation des conflits armés.

小武器的广泛使导致大量人员伤亡，武装冲突长期存在。

La MANUI fait largement appel aux véhicules blindés.

联伊援助团非常依赖大量使装甲车。

Chercheurs, universitaires et médias en font également un ample usage.

研究人员、学者和媒体也大量使人口司的人口估计和预测。

Lorsque les nombreuses données recueillies en avril seront disponibles, l'évolution des tendances sera plus claire.

一旦于4月收集的大量数据可以使，就可以更加清晰地说明最近的趋势。