Une part importante de cette dette est à l'égard des institutions multilatérales.
其中很大的债务是欠多边机构的。
Les tendances économiques actuelles risquent de compromettre la plupart des acquis.
当前的经济趋势很可能破坏已取得的大成绩。
Ce travail a été réalisé en grande partie par nos volontaires.
这项工的大都是我们的志愿者做的。
En conséquence, la plupart des espadons capturés sont classés comme « prise accessoire ».
因此，捕获的大鱼被当所谓的“副渔获量”。
Le situation en matière de sécurité s'est améliorée dans de grandes parties du pays.
国家大地区的安全局势已经改善。
La plupart de ces succès découlent de la volonté des États de coopérer.
大成功的取得都是因为各国承诺和愿彼此进行合。
C'est à eux que va la majeure partie des ressources prévues pour les voyages.
他们加起来占各组织旅行资源的大。
La majorité des stocks de pétrole sont indispensables au fonctionnement du système d'approvisionnement mondial.
大的石油存量对维持全球供应系统运起着主。
J'approuve les constatations du Comité et l'essentiel du raisonnement exposé au paragraphe 6.2.
我同委员会的结论，也同第6.2段中所述的大理由。
Naturellement, la principale responsabilité du recentrage des activités de la Commission incombe aux États Membres.
调整委员会活动重点的大责任自然应由会员国来承担。
Le secrétariat du Forum a participé activement à la plupart des processus.
论坛秘书处积极参与其中的大进程。
De fait, la majorité des États membres ont déjà ratifié ces instruments.
事实上，独联体的大成员国都已经批准了上述文书。
La Suède n'a pas encore officiellement accepté la recommandation de l'Organisation mondiale des douanes (OMD).
瑞典还没有正式接受世界海关组织提出的建议，但世界海关组织的大建议都得到瑞典海关的遵守。
C'est ainsi que la plupart de ces dossiers, lorsqu'ils sont retenus, sont transmis au FNE.
因此，这些案卷的大，一经受理就被转给国家就业基金。
Il indique que la plupart des organes consultatifs remplissent les conditions.
他指出，大的咨询机关符合条件。
Pourtant, la vaste majorité des femmes vivent dans des zones rurales (par. 21.1).
然而很大的妇女生活在农村地区（第21.1段）。
Dans la réalité, ce sont les femmes qui bénéficient majoritairement de ce statut.
在现实中，拥有这一地位的大是妇女。
Les enquêtes centralisées sont perçues de manière favorable ou essentiellement favorable.
对中央管理调查所持的态度是积极的，或大是积极的。
L'essentiel des économies se trouve à la rubrique Consultants et experts (2 403 400 dollars).
预计支出节余的大是在“咨询人和专家”预算科目下（2 403 400美元）。
La Mission a satisfait la plupart des besoins logistiques du Groupe.
特派团满足了小组的大后勤求。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La plupart des élèves l’écoutent et ne disent rien.
大学生们都在听他发言，没有说话。
Sur les rayons, la plupart des produits sont déjà enveloppés dans des sacs en plastique.
在柜台那里，大商品已经被塑料袋包装好了。
Oui, à plusieurs agences de voyages, puis à des banques aussi.
对，给了大旅行社，银行也投了些。
Inversement, celles qui ont un métier l’exercent pour la plupart, parce qu’elles en ont besoin.
相反地，有职业大女性都因为她们需要而从事着她们职业。
La plupart des gens qu'ils l'attrapent font de la fièvre, toussent et sont fatigués.
大感染人都会发烧、咳嗽和感疲劳。
En grandissant, le phénomène s’atténue progressivement chez la plupart des enfants.
随着年龄增长，这种现象会在大幼儿身慢慢消失。
En effet, l’humus sert de filtres et retient la plupart des particules polluantes.
事实，腐殖土作为过滤器，吸附了大污染颗粒。
La plupart de vos erreurs, ce sont des erreurs que vous pouvez corriger vous-mêmes !
你们所犯大错误都可以自行订正。
La plupart sont en anglais, mais il y en a en français avec les sous-titres.
大是英文，但也有法语，配有字幕。
Le soleil pourra satisfaire en grande partie le besoin de l’ensemble du pays en énergie.
太阳可以满足这个国家大需求。
Sébastien consacre aux poissons la plus grosse partie de son budget. Bravo, courage!
塞巴斯蒂安大预算用在鱼肉。真棒，加油！
Donc vous devez quand même comprendre la majorité.
所以，你们还是得理解大内容。
Un oui massif qui s'explique notamment par les dérogations obtenues.
大赞成尤其被获得违例来解释。
Parce que nous avons gagné par une grande majorité, une majorité écrasante.
因为我们获得了大选票，压倒性票数。
Elle devinait difficilement son mari dissimulé par l’autre passagère.
她只模糊地看被另一个女人挡住大身影丈夫。
Sylvia passe une bonne partie de sa journée en voiture dans les bouchons de Jakarta.
Sylvia在雅加达交通拥堵中度过了她一天中大时间。
La plupart des blessés pouvaient et voulaient encore combattre.
大伤员还继续作战，这也是他们意愿。
Heureusement la plupart d’entre eux, comme ceux enregistrés en France, sont à peine ressentis.
幸运是，它们中大，像法国记录那些，都被很好感受。
En effet, sur la majeure partie du pays, le temps sera couvert et pluvieux toute la journée.
事实，我国大地区都是一整天阴雨天。
J'ai remarqué que dans les musées d'art moderne, une grande partie des œuvres n'avait pas de nom.
我注意，在现代艺术博物馆，有一大作品并没有名字。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的债务是欠多边机构的。
） 
鱼被当
彼此进行合
。
疲劳。
慢慢消失。
