J'ai froid, parce que je n'ai pas de manteau.

我冷，因为我没有大衣。

Mais qu'est-ce qui se cache sous ce manteau de nuages brillants?

但是在这个华丽云朵大衣下隐藏呢？

J'en ai de très beaux et à des prix très abordables.

我这儿有非常漂亮和价格实惠大衣。

Il y a aussi bien des choses comme ce manteau.

像这样大衣也有很多。

J'aime beaucoup les manteaux, qui me tient beaucoup à coeur.

我喜欢大衣，这对我来说非常重要。

Bon. Donnez votre manteau, s'il vous plaît. Sophie rentre de la Sorbonne à midi.

好。请把您大衣拿给我。Sophie中午从Sorbonne来。

Même tendance aussi pour les robes et les manteaux qui seront très longs.

同样趋势也在连衣裙和大衣上持续了很久。

Parce qu'il fait un peu froid, j'ai mis un manteau et ça vient de Lemaire.

因为有点冷，我穿了一件Lemaire品牌大衣。

Oui, je voudrais essayer le manteau noir, s’il vous plaît.

我想试试那件黑色大衣。

Oui, un pardessus, c'est un manteau qu'on met par-dessus les vêtements.

是，，这是穿在衣服上大衣。

Mettre une capote, c'est une cape, un peu comme un manteau.

穿上防雨罩，就是一种披风，有点像大衣。

Ça, c'est un manteau, c'est ce que je mets quand il fait froid.

这是一件大衣，这是我在天冷时穿。

Attendez, je ne suis pas encore arrivé, donnez-moi le temps d'enlever mon manteau.

请等等，我还没到，给我点时间脱大衣。

Elle portait en outre un assez gros sac de nuit qui semblait fort lourd.

此，她还挽一个好象很重随身大衣包。

Ah oui, « Un manteau en laine » .

是，“un manteau en laine”（一件羊毛大衣）。

Julia ôta sa gabardine et la lança sur le fauteuil près de la cheminée.

朱莉亚脱下大衣，甩到壁炉旁沙发椅上。

Donc j'ai mis un manteau, une écharpe et on y va.

所以我穿上大衣，戴上围巾，我们就出发了。

Avec son gros manteau en poil de taupe, il paraissait déplacé dans un tel lieu.

他穿鼹鼠皮大衣，显得很不合时宜。

Ou pire tu as récupéré celui de grand mamie en vison.

或者更糟，你还买是旧款貂皮大衣。

Disons, en passant, qu’il avait changé de baudrier et quitté son manteau.

顺便提一句，波托斯换了条肩带，并且脱了大衣。