Il publie également un rapport d'activité annuel à cet égard.
内政还发表了一份年度度报告。
Dans le Gouvernement actuel, le Ministre des affaires sociales et de l'emploi exerce cette fonction.
在本届政府中，社会事务和就业担任了这个角色。
M. Jean-Paul Proust, Ministre d'État de la Principauté de Monaco, est escorté à la tribune.
摩纳哥公国国务让-保罗·普鲁斯特先生在陪同下走上讲台。
Les instances policières ont informé celui-ci des défis stratégiques qui leur sont posés.
警务当局向该简要介绍了警方所面临的战略性挑战。
Je donne la parole à S. E. M. Karel de Gucht, Ministre des affaires étrangères du Royaume de Belgique.
下面请比利时王国外交卡洛·德古赫特先生阁下发言。
Il a demandé au Comité koweïtien du Croissant-Rouge d'apporter une aide multiforme aux populations touchées.
会议指示科威特红新月会委员会向受灾者提供各种类型的援助。
Le 2 janvier, le Conseil des Ministres a décidé d'allouer 8 millions de dollars supplémentaires.
2日，会议决定再拨款800万美元。
Le Gouvernement de la Communauté flamande compte actuellement 3 femmes parmi 10 ministres (30 %).
佛兰德语区政府目前的10位中有3名妇女（30%）。
Le Gouvernement de la Communauté française est composé de 4 femmes ministres sur 6 (66,7 %).
法语区政府共有6名，其中4名为妇女，占66.7%。
Pour ce faire, il doit être guidé par des considérations de qualité et de diversité.
该在这方面要考虑质量和多样性，并受该法指导。
Le Ministre du tourisme a annoncé qu'une nouvelle aérogare sera terminée dans les deux ans.
旅宣布，一个新的航空终端站将于两年后竣工。
Nous sommes heureux que le Ministre d'État M. Howells ait pu ouvrir ce débat.
我们对豪厄尔斯国务能够开始本次辩论感到高兴。
La Palestine se réjouit de vous voir, Monsieur le Ministre Howell, présider notre débat d'aujourd'hui.
巴勒斯坦高兴地看到豪韦尔主持我们今天的辩论。
Les ministres de mon pays y travaillent sans relâche.
我自己国家的们为此作出了不懈的努力。
Je donne à présent la parole au Ministre des affaires étrangères du Japon, S. E. M. Nobutaka Machimura.
现在我请日本外务町村信孝先生阁下发言。
J'aimerais savoir si une délégation souhaite intervenir et poser des questions à M. Howells.
请问各代表团是否有任何人希望发言向提问？
Dans le Gouvernement de 1993, il n'y avait pas de femmes à ce niveau.
全国127位国务副中，有5位是妇女。
Le Ministère du développement rural a arrêté le projet d'une politique pour les routes rurales.
目前，农村发展部起草了农村公路发展政策。
Le Ministre a également évoqué certaines des questions de procédure auxquelles la Conférence réfléchit actuellement.
还谈到我们在裁谈会上面临的一些程序性问题。
Nous remercions aussi la Norvège, et plus particulièrement Monsieur le Ministre, de leur venue ici aujourd'hui.
我们还要感谢挪威，感谢挪威今天的光临。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le nouveau commissaire impérial, Yishan, tente une riposte, en vain.
新任钦差大臣义山试图，没有成功。
Le ministre de la police garda un silence qui équivalait au plus complet aveu.
警务大臣一声不响了，这无疑是一种默认。
Un seul, Monsieur ; faites une pétition au ministre de la justice.
“去求一下警务大臣吧。”
Mais il n’y a pas que des bonnes nouvelles pour la chancelière.
对财政大臣来说，这并非都是好消息。
Le gratte-dos et la baquette sur laquelle les ministres écrivaient étaient combinés comme symbole du pouvoir.
后来不求人和大臣用来记事的笏板合为一体。
Sire, je ne sais, dit le ministre de la police.
“我不知。陛下。警务大臣说。
Le roi : - Non, ne pars pas, je te fais ministre.
不，走，我任命你为大臣。
Sire, dit le ministre de l’intérieur à Napoléon, j’ai vu hier l’homme le plus intrépide de votre empire.
“陛下，”拿破仑的内政大臣说，“昨天我见到了一个您的帝国中最勇敢的人。”
Le ministre baissa la tête, et une vive rougeur envahit son front.
大臣低下了头，涨红了脸，他喃喃地说。
Un cousin de quelque ministre pouvait tomber tout à coup à Verrières, et prendre le dépôt de mendicité.
某位大臣的一个亲戚可能突然来到维里埃，把乞丐收容所夺走。
Laquelle ? demanda la reine, qui ne comprenait pas ou plutôt qui ne voulait pas comprendre.
“检查什么？”王后问，说她不明白掌玺大臣的意思，不如说她不愿意明白。
Le lendemain M. Mabeuf reçut une invitation à dîner chez le ministre.
第二天，马白夫先生收到一张请帖，邀他去大臣家吃饭。
Il était jusqu'à aujourd'hui secrétaire d'Etat à l'économie.
到目前为止，他一直担任经济大臣。
Et pour cause, les conservateurs sont les alliés incontournables de la chancelière.
并且有充分的理由，保守党是财政大臣的重要盟友。
En Grande-Bretagne, l’ancien ministre des Affaires étrangères est visé par une enquête.
在英国，前外交大臣正受到调查。
Les conditions exigées sont inacceptables fait savoir le chef de la diplomatie saoudienne.
沙特外交大臣表示，所要求的条件是不可接受的。
La ministre de l’Intérieur britannique Theresa May.
英国内政大臣特蕾莎·梅。
Sadaijin est plus haut placé dans la société que Udaijin .
在社会地位上，左大臣高于右大臣。
On passe à la quatrième marche, avec les ministres .
然后移到第四级台阶，摆放大臣的 dolls。
Le ministre de la guerre d’alors, le général Soult, qui avait vu Austerlitz, regardait cela d’un air sombre.
当时的陆军大臣，参加过奥斯特里茨战役的苏尔特元帅，带着阴郁的神情注视着这一切。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
还发表了一份年度
度报告。
黑 Le rouge et le noir 第一部 
，
没有成功。
。陛下。警务
走，我任命你为
说她不明白掌玺
