Sauf que cette précieuse atmosphère fuit, chaque seconde, dans l'espace.

除了这层珍贵的大气层每秒钟都在往太空中逃逸。

Alors cet objet qu'on est en train d'observer c'est l'atmosphère d'une exoplanète.

我们观察到的这个物体一颗系外行星的大气层。

C'est parce que la Terre a une atmosphère.

因为地球有大气层。

La couche d'air qui entoure la Terre réfracte la lumière.

环绕地球的大气层会折射光线。

Là encore, en l'absence d'atmosphère, il n'y a rien pour les ralentir.

说一遍，没有大气层，没有什么可以减缓们的速度。

Plus léger que l'air froid, l'air chaud s'élève dans l'atmosphère.

暖空气比冷空气轻，于升到大气层中。

Pour peu qu'il y ait une atmosphère, tout est possible.

只要有大气层，一切都有可能。

Elles suivent ces lignes et pénètrent dans l'atmosphère.

们沿着这些线，进入大气层。

La plupart des débris brûlent en entrant dans l'atmosphère à cause des fameux frottements.

大部分垃圾在进入大气层时在燃烧因为摩擦。

Et ce qui est intéressant, c'est que l'atmosphère va le réchauffer.

有趣的，大气层会使升温。

L'atmosphère cherche naturellement à rétablir l'équilibre entre les différentes pressions.

大气层自然地试图恢复不同压力之间的平衡。

Lui, se chargera d'observer l'atmosphère couche par couche au niveau moléculaire.

将负责在分子水平一层一层地观察大气层。

La troisième couche atmosphérique, lieu de transition entre la Terre et l'espace.

第三大气层，地球与太空的过渡点。

La disparition de l'atmosphère avait obscurci le ciel.

由于大气层消失，天空已经变得漆黑。

L'intensité de ses rayons ternit la phosphorescence de l'atmosphère de la planète.

强烈的光芒使得行星大气层中的磷光黯然失色。

En l'absence de résistance atmosphérique, son énergie se libéra presque entièrement sous forme de rayonnements.

由于太空中没有大气层的阻挡，其能量几乎全部以辐射形式放出。

Et c'est la seule qui possède une vraie atmosphère.

还唯一拥有真正大气层的卫星。

Si cela ne suffisait pas, l'atmosphère se retrouverait également à tourner librement autour de la Terre.

如果这还不足够，大气层也会在地球周围随意转动。

À midi, lorsque le soleil n'a qu'une fine couche d'atmosphère terrestre à traverser, il apparaît jaune.

正午时分，当太阳只有一层地球大气层通过时，会呈现黄色。

Et d'ailleurs, il y a plus de CO2 dans l'océan que dans l'atmosphère terrestre.

顺便说一下，海洋中的二氧化碳比地球大气层中的多。