Nous sommes préoccupés par les découvertes récentes de caches d'armes importantes faites par la KFOR.

我们对驻科部队最近收缴大批武器表示关切。

D'importantes quantités d'armes et de munitions ont été recueillies pendant la campagne.

在宣传活动期间收缴到大批武器弹药。

Avant l'embargo, d'importantes quantités d'armes et de matériel militaire connexe ont été acquises par les protagonistes.

在实施禁运之前，拥护者购置了大批武器和相关军事设备。

Une autre question qu'il me faut soulever est celle du gigantesque arsenal d'armes stocké dans l'est de la Moldova.

我必须提出的另一个问题是在摩尔多瓦东部地的大批武器。

Nous avons, depuis, un des rapports qui indiquent l'existence et l'utilisation d'un nombre important d'armes illégales sur le territoire.

自那以来，我们看到有报道说，在该领土上仍然在和使用大批量非法武器。

Les réseaux yéménites de vente d'armes ont poursuivi leurs activités et n'ont cessé d'expédier de grandes quantités d'armes en Somalie.

也门军火交易网依然活跃，定期向索马里运送大批武器。

Il n'est pas possible que nous commettions l'erreur de permettre le massacre systématique d'innocents par le recours à de telles armes.

我们承担不起允许使用这种武器大批杀害辜的错误所造成的代价。

De grandes quantités d'armes sont entrées au Darfour en violation de la décision prise par le Conseil de sécurité en juillet.

大批武器已运入达尔尔，全然不顾安全理事会在7月作出的决定。

Ils militaient dans les organisations Alpha 66 et Partido Protagonista del Pueblo, respectivement, cette dernière étant dirigée par le terroriste Orlando Bosch.

他们是几天前经皮纳尔德里约省马塔安布雷矿市海岸潜入境内的，并企图偷运大批武器。

Premièrement, d'énormes quantités d'armes se sont accumulées en Afghanistan durant de longues années de guerre et elles continuent d'être entre les mains de groupes armés.

首先，阿年战争所积累的大批武器依然在武装集团手中。

En outre, cela laisse dans ces zones de grandes quantités d'armes et de munitions qui sont transférées vers d'autres zones ou pays en proie à des conflits.

除此之外，它使得这些地的大批武器弹药被传送到其他冲突地和国家。

Le programme a été révisé en vue d'encourager les chefs des milices à organiser des dépôts collectifs d'armes durant les futures activités de désarmement, démobilisation et réinsertion.

现在的订正计划是鼓励民兵领导人在以后解除武装、复员和重返社会工作中上缴大批武器。

Venant s'ajouter aux récentes découvertes de très importantes caches d'armes, ces attaques montrent également que la prétendue Armée de libération du Kosovo n'a été ni démilitarisée ni désarmée.

从最近发现的大批秘藏武器看，这些攻击还表明所谓科索沃解放军并没有实行非军事化，也没有被解除武装。

Les besoins de ces groupes sont limités par leurs objectifs qui sont souvent très locaux et du fait qu'ils sont incapables d'absorber des quantités importantes d'armes et de matériel.

这些派系的需要受到其目标的限制，这些目标往往地方性很强，还因为它们法吸纳大批武器和装备。

On continue malgré tout de découvrir d'importantes caches d'armes, ce qui prouve que certains ont toujours l'intention de conserver des moyens militaires, qu'ils pourraient très bien mobiliser à l'avenir.

然而，不断发现新的和大批武器贮藏，说明保持一定程度的军事能力的意图依然在，这种能力仍可能在未来某一时刻释放。

Nous avons pu ainsi découvrir, il n'y a pas si longtemps de cela, une cache importante d'armes illégales dans un camion entrant dans la région de Pec, au Kosovo.

不久之前，我们在佩奇地发现了一大批武器，是进入科索沃的一辆卡车。

Pour assurer la stabilité et prévenir les affrontements militaires, il importe de résoudre les problèmes liés à la réduction et à la collecte des énormes quantités d'armes accumulées en Afghanistan.

为了确保稳定和防止军事对峙，必须解决同减少和收缴阿境内积累的大批武器相关的问题。

Le 28 septembre, au cours d'une opération de perquisition à Rudnik et Srbica (BMN-Nord), un grand nombre d'armes et de munitions a été confisqué et deux Albanais du Kosovo ont été arrêtés.

28日，在Rudnik和Srbicc(多国旅(北))搜查一幢住房时，缴获大批武器和弹药，两名科索沃阿族人被拘禁。

Le Gouvernement fédéral de transition et les forces éthiopiennes continuent de donner la priorité à l'amélioration des conditions de sécurité à Mogadiscio et s'efforcent d'arrêter les éléments rebelles et de les désarmer.

，监测组还指出，大批武器正供给索马里各种行为者，使该国原已动荡不定的危险局势更趋恶化。

Ainsi, le Hezbollah a développé ses tentacules, étendant son influence partout au Liban et amassant de vastes caches d'armes grâce à l'appui d'États voisins, la Syrie et le Liban, ses commanditaires maléfiques.

因此，真主党疯狂增，在其罪恶赞助者邻国叙利亚和伊朗的支持下，把魔爪伸向黎巴嫩各地并积累了大批武器。