有奖纠错
| 划词

Mme Chutikul souhaite savoir pourquoi 3,4 % seulement des professeurs d'université sont des femmes.

她希望知道,为什么只有3.4%的大学教授是女性。

评价该例句:好评差评指正

Le Comité a également jugé inquiétant que très peu de femmes enseignent dans les universités.

此外,委对女大学教授少之又少表示关切。

评价该例句:好评差评指正

Professeur de faculté spécialiste de la protection des personnes handicapées (UBA, UCA, UPR).

残疾人问题大学教授(布宜诺斯艾利斯大学、阿根廷天主教大学、波多黎各大学)。

评价该例句:好评差评指正

Mahmudali Chehregani, professeur d'université et membre éminent de la communauté azéri.

Mahmudali Chehregani系大学教授和著名的阿塞拜疆社区成

评价该例句:好评差评指正

Les conférenciers sélectionnés pour ces séminaires sont principalement des professeurs d'université finlandais de renommée internationale.

研讨的演讲人主要是国际著名的芬兰大学教授

评价该例句:好评差评指正

Sur les 86 experts, chercheurs et professeurs d'université qui ont assisté à l'atelier, 50 étaient des femmes.

的86名高级专家、科研人大学教授中,50人是妇女。

评价该例句:好评差评指正

Il a également appris que certains professeurs d'université voyaient leur carrière contrariée faute d'appartenir au parti au pouvoir.

报告了解到一些大学教授因为没有参加执政党就事业受挫。

评价该例句:好评差评指正

Les candidats de 60 ans et plus autres que les professeurs d'université n'étaient pas admissibles à des postes de fonctionnaire.

大学教授外,年龄在60岁以上的申请人不符合公务职位资格。

评价该例句:好评差评指正

Patrick Guillaumont (France) - Président du Centre d'études et de recherches pour le développement international et professeur à l'Université de Clermont-Ferrand.

Patrick Guillaumont(法国)——国际发展研究中心主任、克莱蒙-弗朗大学教授

评价该例句:好评差评指正

Les dernières statistiques montrent que les deux tiers des professeurs d'université et environ un tiers des recteurs d'université sont des femmes.

最新的统计资料表明,三分之二的大学教授和约三分之一的大学校长是女性。

评价该例句:好评差评指正

C'est le cas des magistrats et des professeurs d'Université pour lesquels l'âge de départ à la retraite est fixé à 60 ans.

,法官和大学教授的退休年龄被确定为60岁123。

评价该例句:好评差评指正

La rédaction du deuxième projet de rapport consolidé est confiée à un professeur d'université, il s'agit du deuxième rapport combiné au troisième.

第二份合并报告草案委托一名大学教授编写,这是第二次和第三次报告的合并报告。

评价该例句:好评差评指正

Sept cents femmes de tous les âges, autrefois professeurs d'université, ingénieurs, enseignantes, médecins, infirmières ou directrices d'écoles ont participé à la célébration.

各种年龄的700名妇女,包括前大学教授、工程师、教师、医生、护士和学校校长参加了纪念活动。

评价该例句:好评差评指正

M. Pierre Frogier, membre du RPCR et député à l'Assemblée nationale est devenu le deuxième Président de la Nouvelle-Calédonie et Mme Dewé Gorodey, membre du FLNKS, Vice-Présidente.

卡纳克大学教授,即卡纳克民阵的德维·戈罗德伊,当选为副总统,她是第一个担任这个职位的妇女。

评价该例句:好评差评指正

Mme Ahlqvist (Suède) dit que bien que 17 % des professeurs d'université seulement soient des femmes, la proportion de femmes est plus forte aux échelons moins élevés.

Ahlqvist女士(瑞典),虽然在大学教授中女性比率仅占17%,但在低级职务中女性比率较大。

评价该例句:好评差评指正

L'enquête est menée par des professeurs d'université et des organisations non gouvernementales connus pour leur engagement en faveur de la défense des droits des femmes.

上述调查是由大学教授和著名的维护妇女权益的非政府组织进行的。

评价该例句:好评差评指正

Khaled s'est dirigé vers la fenêtre et a crié que sa porte était bloquée, qu'il était professeur d'université et qu'il y avait des enfants dans l'immeuble.

哈莱德走到窗前,并喊道,他的房门打不开,他是一位大学教授,而且房间里有孩子。

评价该例句:好评差评指正

Par ailleurs, la place des femmes dans la recherche (y compris les enseignantes-chercheuses) est très réduite - en particulier dans les secteurs des sciences et de l'ingénierie.

包括大学教授在内的女性研究人较低,特是在科学和工程学领域。

评价该例句:好评差评指正

Le Comité s'inquiète de ce que, malgré l'existence d'écoles et d'universités où l'on enseigne les langues autochtones, les principales langues autochtones, et en particulier le quechua, disparaissent progressivement.

尽管有些学校和大学教授土著语言,但是主要土著语言,尤其是Quechua语正在逐渐消失,令委对这种现象感到关注。

评价该例句:好评差评指正

Les femmes constituaient la majorité des cadres supérieurs dans certains domaines, comme les médias et la biotechnologie, et il y avait un grand nombre de femmes professeurs d'université.

在一些领域,如医疗和生物技术领域,妇女构成了高层专业人的绝大多数,有为数众多的女大学教授

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


雹暴, 雹灾, 雹子, , 薄白苔, 薄板, 薄板轧机, 薄薄的一层雪, 薄哔叽, 薄壁段,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

北外法语 Le français 第一册

Madame RICHAUD est professeur, elle enseigne l'espagnol à la Sorbonne.

李舒夫人师,她在索大学西班牙语。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français (修订本)第一册

Monsieur et Madame Legrand travaillent tous les deux. Monsieur Legrand est professeur, il enseigne la littérature à la Sorbonne.

勒格朗夫妇都工作。勒格朗先生师,在索大学学。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Cette commission est présidée par un inspecteur de l’éducation nationale et un universitaire.

该编写委员会由一名国家育 inspector 和一名大学主持。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2020年2月合集

James Cohen, professeur à l’université Paris 3 - Sorbonne Nouvelle.

詹姆斯·科恩,巴黎三大-索大学

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年6月合集

Un professeur d'université pourrait devenir premier ministre dans les Territoires palestiniens.

一位大学可能会成为巴勒斯坦领土的总理。

评价该例句:好评差评指正
法语综合程1

Ses parents sont professeurs, ses grands-parents sont aussi professeurs. Sa mère enseigne le chinois au lycée. Son père donne des cours de sociologie à l’université.

她的父母师,祖父母师。她的妈妈在高中。他的爸爸在大学社会学课程。

评价该例句:好评差评指正
Les clés du nouveau DELF A2

Le thème d'aujourd'hui : les Français et l'éducation supérieure. Pour nous en parler, nous avons ici avec nous notre invitée Angela Vernon, professeur à la Sorbonne.

法国人和高等育。我们邀请了索大学Angela Vernon作客节目。

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse

Résultat, le jeu crée des perdants qui sont frustrés en colère, prévient Peter Turkin, professeur à l'université du Connecticut qui signe le chaos qui vient au Cherche-midi.

结果,这款游戏制造出许多失望且愤怒的失败者,康涅狄格大学彼得·图尔金警告说,这正即将在舍赫尔米迪地区爆发的混乱根源。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第三册

Non, non, mais j'suis sérieux parce que là t'es plus face à un instituteur ou face à un professeur, hein, t'es au travail, t'es plus à l'école et il faut être sérieux.

不,不,我认真的,因为在那儿你面对的不再家庭师或大学,嗯,你已经工作了,你不再在学校里,你需要认真。

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

Ces minorités ont des journaux et des émissions de radio dans leur langue et ont obtenu que celle-ci soit enseignée dans certaines écoles et universités, ainsi que l’histoire et la culture de leur région.

这些少数族裔有他们自己语言的报纸和电台节目,已经得到允许在学校和大学他们的语言以及他们地区的历史和化。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– Décédée elle aussi. Elle était enseignante en sciences humaines à la faculté d'Aix-en-Provence. Elle fut tuée en juin 2002, dans un accident de voiture. Le chauffard qui l'a percutée avait 1,6 gramme d'alcool dans le sang.

过世了。她曾在艾克斯-普罗旺斯大学学。她于2002年6月在一场车祸中丧生。肇事的司机被查出血液里的酒精含量为1.6克。”

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


薄地, 薄腹梁, 薄钢板, 薄钢片, 薄荷, 薄荷汽水, 薄荷糖, 薄荷酮, 薄荷香茅醇, 薄荷香茅醛,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接