Comme depuis tant d'années, les négociants d'armes ont donc continué à faire de bonnes affaires.
军火市场
军火商大发战争财，而且
年来一直如此。
Le troc lucratif d'armes pour des ressources naturelles telles que les « diamants du sang » ont permis aux marchands d'armes de prospérer sur le continent. Ce troc a également permis aux chefs rebelles d'entretenir les conflits.
军火换取“血腥钻石”
自然资源、获利丰厚易货贸易为军火商在本大陆大发利市提供了机会，这种贸易也帮助反叛运动领导人维持冲突局势。
Alors que ses richesses naturelles ont attiré des colonisateurs et des prospecteurs de tous les horizons, et en ont enrichi certains de manière fabuleuse, la majorité de ses habitants est prise dans un cercle vicieux de pauvreté, d'analphabétisme, de maladies et de conflits.
其丰富自然资源吸引了来自各地殖民者和探索者，使其中一些人大发横财，而其大数人民则陷于贫穷、文盲、疾病和冲突恶性循环。
Mme Ajalova (Azerbaïdjan) dit que le seizième alinéa du préambule a été révisé comme suit : « Profondément alarmée par la montée de la discrimination fondée sur la religion et la conviction dans des politiques et lois nationales qui stigmatisent des groupes de personnes appartenant à certaines religions et croyances sous divers prétextes liés à la sécurité et à l'immigration clandestine, et notant que la prolifération des discours intellectuels et médiatiques est l'un des facteurs qui exacerbent cette discrimination, ».
Ajalova女士（阿塞拜疆）说，序言部分第十六段改为：“深感震惊是，基于宗教和信仰歧视行为呈现上升趋势，包括一些
家政策和法律以涉及安全和非法移民种种借口丑化信奉某些宗教和信仰群体，并注意到知识界和媒体大发议论也是加剧这种歧视因素之一”。
Bien au contraire, le comportement de factions qui refusent de s'intégrer au processus de paix est le pire qui se puisse imaginer; il en va de même d'ex-combattants déçus que tel ou tel accord de paix ne donne pas de résultats immédiats, ou encore de bandes criminelles qui exploitent les conflits pour s'enrichir, voire d'individus ou de groupes qui risquent de perdre leur pouvoir et leur influence en raison de la nouvelle donne politique qui accompagne généralement la conclusion d'un processus de paix.
相反，有证据表明，有派别拒不参与和平进程；有前战斗员因和平协定未能即刻带来好处而感到沮丧；有犯罪集团利用冲突大发横财；还有个人和集团由于和平进程而使其在变化了政治安排中失去权力和影响力，所有这些人所做所为造成了极其恶劣后果，这些行为人存在给联合维和人员安全保障造成严重威胁。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
伯爵 Le Comte de Monte-Cristo Passepartout, voulant avant tout pouvoir respecter son maître, risqua quelques respectueuses observations qui furent mal reçues, et il rompit. Il apprit, sur les entrefaites, que Phileas Fogg, esq., cherchait un domestique. Il prit des renseignements sur ce gentleman.
路路通
了不失对主人的尊敬，曾经冒险向爵士
爷恭恭敬敬地提了些很有分寸的意见。可是结果爵士爷大发雷霆，路路通就不干了。赶巧这时候，他听说福克先生要找一个佣人。
Ne désespère pas cependant ; j’ai connu de grands coupables qui, près de comparaître devant Dieu (tu n’en es point encore là, je le sais bien), avaient imploré sa miséricorde, et qui certainement sont morts dans les meilleures dispositions.
但是，也不要灰心失望，我认识好些犯过大罪的人，快到上帝面前接受最后的审判了（当然你还没到这步田地，我很清楚），他们再三恳求天主大发慈悲，到后
也就平平安安咽了气。
Laborieux, il sillonnait sa circonscription chaque semaine, serrait les mains, tonnait contre « l'insupportable inquisition fiscale » , présidait les remises de prix, les comices agricoles, les tournois sportifs et se montrait ponctuellement aux fêtes religieuses.
作一个勤劳的人，他每星期都要去他的选区走一走，跟选民们握握手，大发雷霆地骂一骂" 令人无法接受的税务调查" ，主持一下各种颁奖典礼、农业博览会、巡回体育比赛，表现出对种种节庆活动的绝对守时。
员因该
高头
