有奖纠错
| 划词

Mais de tous les patrons, Martin Winterkorn, chez Volkswagen, est le plus confiant.

在所有老板中,大众集团Martin Winterkorn是最有信心.

评价该例句:好评差评指正

"News of The World" était un hebdomadaire populaire en fin de semaine en Grande-Bretagne.

《世界新闻报》是每星期日出版英国大众化周刊。

评价该例句:好评差评指正

La société a travaillé pour la santé de la vie publique du bien-être.

公司一直致力于为大众活谋福利。

评价该例句:好评差评指正

Je pense que malgré ses inconvénients, le système des bus de Toulouse marche globalement.

尽管图卢兹公交系统有这样那样不尽人意之处,我想它在总体上还是满足了大众需求。

评价该例句:好评差评指正

Ce livre est bien a ccueilli du public.

这本书深受大众欢迎。

评价该例句:好评差评指正

Il fait son apparition en public .

他走进了大众视线。

评价该例句:好评差评指正

Collection d'essais en poche destinée au grand public et aux étudiants.

面向关心公共政策和国际事务大众和大中学简装读物。

评价该例句:好评差评指正

Je suis un nutritionniste, de porter à la santé de la population dans le même temps, de la santé et la signification de la notion pour le grand public est de ma responsabilité et l'obligation.

我是一名营养师,在把带给人们,把意义和观念带给社会大众是我责任和义务.同我处代理日用品、化妆品、营养保食品。

评价该例句:好评差评指正

Dans le même esprit, les bibliothèques publiques sont gratuites ou presque, ce qui est le modèle le plus efficace du pooint de vue de la citoyenneté et de l'accès des citoyens à la culture.

根据同样想法,公共图书馆是免费,或者几乎免费,在公民眼里这是最有效例子,也是让大众接触文化途径。

评价该例句:好评差评指正

En conséquence, les marques de luxe deviennent le signe du statut et de la position et le symbole de la noblesse et de l’élégance, même le rêve à poursuivre par tout le monde.

因此,奢侈品品牌就成了人们彰显身份和符号,成为了高贵、优雅象征,成为了芸芸大众追逐梦想。

评价该例句:好评差评指正

Depuis son entrée sur le marché chinois à ce jour, la qualité des produits et du marketing par la reconnaissance du fait que, jusqu'à présent, ont eu beaucoup de clients fidèles.

自进入中国市场至今,产品营销及质量深受大众认同,到目前为止己拥有大量忠实消费群。

评价该例句:好评差评指正

Mais un quart d’entre eux disent que ce profil est « public », c’est-à-dire accessible par n’importe qui.Et un sur cinq y révèle son adresse ou son numéro de téléphone.

四分之一受访者表示他们个人主页是面向大众,任何人都可以访问,而五分之一人直接将他们住址和电话号码显示在主页上。

评价该例句:好评差评指正

Cette différence s'explique probablement par l'indice de masse corporel plus faible de ceux qui font de l'exercice ainsi que par des habitudes de vie plus saines en général, relève -t-il.

这种差异也许可能由参加锻炼大众身体质量指数较差和一般活方式来决定。

评价该例句:好评差评指正

La crédibilité est la pierre angulaire de notre croissance, le changement nous a apporté la vie, avec l'appui de nos clients pour mieux servir le public un puissant moteur.

信誉是我们成长基石,变化给我们带来机,客户支持是我们更好服务大众强大动力。

评价该例句:好评差评指正

Factory sera dans les buts de service public, de la superstition de papier et de fabrication de papier les utilisateurs en entreprise avec différents types de produits de qualité.

本厂将本着服务大众宗旨,为造纸企业及迷信纸用户提供各类优质产品。

评价该例句:好评差评指正

La direction a confirmé le dépôt du préavis de la CGT - premier syndicat de l'entreprise publique - et indiqué que Force ouvrière avait également déposé un préavis illimité.

上层已证实了第一个大众企业团体组织总工会所提出罢工申请,同也指出劳工团体也同样提出了申请。

评价该例句:好评差评指正

Les sociétés d'exploitation de bonne foi pour servir les buts et consacré la majorité des nouveaux clients existants et de fournir des produits et services de qualité.

公司本着诚信经营、服务大众宗旨,竭诚为广大新老客户提供优质产品和服务。

评价该例句:好评差评指正

Pour sa première édition consacrée à Hong Kong et Macao,le guide gastronomique français Michelin a couronné de trois étoiles,la plus haute distinction,un chef chinois.

在维基百科上,维基搜索目标就是利用大众知识,提供一些比第一代机器更加清晰、中肯、更符合等级结果。

评价该例句:好评差评指正

Le but est de fournir pure végétarienne végétarien nutritionnelle des produits pour le marché de masse en même temps le développement de produits végétariens.

目标是为素食者提供纯净营养素食产品,同发展面向大众市场素食产品。

评价该例句:好评差评指正

Cette année a lieu la 65e édition de la manifestation artistique, qui avec son style sans prétention parvient toujours à attirer un large public.

这个举办了65届艺术盛会,她并不总是为了吸引大众眼球。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


convolvulus, convoquer, convoyage, convoyé, convoyer, convoyeur, convoyeuse, convulser, convulsif, convulsion,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语专四听写训练

Il en est de même pour la pratique sportive en général.

大众体育项目发展也是如此。

评价该例句:好评差评指正
Destination Francophonie

Au Japon, l’image de la langue française c’est la France.

在日本,大众对法语印象就是法国。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第二部

L’église de la rue, l’église de tout le monde.

“街上礼拜堂,大众礼拜堂。”

评价该例句:好评差评指正
德法文化大不同

Benidorm, vous l'aurez deviné, est aussi la Mecque du tourisme de masse.

你们大概已经猜到了,贝尼多姆也是大众旅游圣地。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

On est mamselle Personne, on devient madame Tout-le-monde.

确有一些是从没姑娘变成大众太太

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Du bon emploi des forces résulte la puissance publique.

从劳力合理使用产生大众权力。

评价该例句:好评差评指正
巴黎奥赛博物馆

Si son tableau suscite l'enthousiasme du public et un achat par l'Etat, il se heurte toutefois à des critiques de plus en plus sévères qui dénoncent cet art tourné vers le passé, si éloigné des sujets de la vie moderne.

尽管作受到大众爱,被国却陷入诟病之中,评论界越来越严厉指出,这种艺术表现方式只看过去,与现代生活主题相离太远。

评价该例句:好评差评指正
循序进法语听写提高级

Pour réduire le risque d'exposition aux pesticides, des recherches pour des savoir-faire au service du plus grand nombre ont été effectuées par notre société et ont abouti à des résultats très encourageants.

为了减少农药出现,为了服务大众,我们社会已经研究出一节技巧, 而且已经取得了结果。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 学习建议篇

Alors ceux qui sont très, très forts, et bravo, tant mieux, je veux vous encourager, mais je vous conseille d'écouter ça : les émissions de télévision un peu populaires... - On n'est pas couché avec Ruquier.

那些非常厉害,太棒了,很好,我想鼓励你们,但我建议你们听听较为大众电视节目… … On n'est pas couché avec Ruquier。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 4 (B2)

En fait, c'était un musée que l'écrivain Frédéric Mistral, grâce à l'argent qu'il avait touché avec son prix Nobel en 1909, avait décidé d'offrir à la ville, un musée des Arts et Traditions populaires arlésiennes.

实际上,这个博物馆是作弗雷德里克·斯密拖,由于他1909年获得诺贝尔奖得到一笔钱,才决定给城市修建一个阿尔勒大众传统艺术博物馆。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Mais, dit Albert, on en a parlé huit jours, puis sont arrivés le couronnement de la reine d’Angleterre et le vol des diamants de mademoiselle Mars, et l’on n’a plus parlé que de cela.

“嘿,“阿尔贝说道,“他被整整地谈论了一个星期。接着就来了英国王后加冕典礼和马尔斯小姐钻石失窃案,而那两件极有趣大事就把大众注意力转移到别地方上去了。”

评价该例句:好评差评指正
鲁滨逊漂流记 Robinson Crusoé

Il n'est en proie ni aux misères, ni aux peines, ni aux travaux, ni aux souffrances des artisans : il n'est point troublé par l'orgueil, le luxe, l'ambition et l'envie des hautes classes.

他们既不必像下层大众从事艰苦体力劳动而生活依旧无着;也不会像那些上层物因骄奢淫逸、野心勃勃和相互倾轧而弄得心力交瘁。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

Il le suivit et se montra aux yeux de la foule en camail violet et avec sa croix épiscopale au cou, côte à côte avec ce misérable lié de cordes.

他跟着他走。他披上紫披肩,颈上悬着主教十字架,和那被缚在绳索中临难并肩站在大众面前。

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

Pour cette collection appelée Royal Pop Swatch a sorti huit coloris inspiré du modèle Royal Oak d'Audemars Piguet, une marque suisse d'horlogerie de luxe habituellement inaccessible au grand public.

这个系列名为Royal Pop,斯沃琪共推出了八种颜色,灵感源自爱彼橡树系列,爱彼是一通常让大众难以企及瑞士奢华钟表品牌。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Je veux qu'il y ait une vraie interaction, quelque chose d'assez rapide entre la visibilité de la sculpture, moi, ce que j'ai à dire, à communiquer avec les gens.

我希望实现真正互动,让雕塑呈现、我本以及我想要传达给大众信息之间,形成一种较为迅速共鸣。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+3 (B1)

À cette occasion, le journal Le Matin écrit : « On a jeté un pot de couleur à la face du public » .

当时,《晨报》这样写:“他向大众脸上扔了一罐颜料。”

评价该例句:好评差评指正
Le nouveau Taxi 你好法语 3

Avec cette manifestation, monsieur Lang, peut-on parler selon vous de démocratisation des pratiques culturelles, de culture accessible au plus grand nombre ?

Lang先生,您认为有了这次行动我们可以算是文化活动大众化吗?即让更多可以接触到文化。

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

On va parler des plus célèbres, des plus populaires, et on va essayer de voir comment ça s'articule en fonction des régions.

我们将谈论其中最著名、最受大众欢迎,此外,我们将试着看看根据大区不同,对面包叫法会发生怎样变化。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Mais ça commence quand même à se démocratiser, ça veut dire à devenir plus populaire, à toucher un public plus large.

但这还是开始普及,这意味着它变得更受欢迎,触及大众更加广泛。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Parce que la peste devenait ainsi le devoir de quelques-uns, elle apparut réellement pour ce qu'elle était, c'est-à-dire l'affaire de tous.

由于与鼠疫打交道已变成了一些职责,这疫病才真正展露了它实质,即是说,它已是大众事了。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


copal, copalate, copalchine, copaline, copalite, copalme, copartage, copartageant, copartageante, copartager,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接