有奖纠错
| 划词

Le système de dominance de « l'homme fort » repose communément sur le modèle « Guerrier, Pourvoyeur et Prêtre ».

大人制度一般是建立在“武士、施主、牧师”榜样之上的。

评价该例句:好评差评指正

Le modèle de l'autorité de « l'homme fort » fondé sur le concept de redistribution est devenu le modèle du parlementaire élu.

基于再分配概念的“大人制度现已转化为选举产生的议员角色。

评价该例句:好评差评指正

Les hommes forts se sont affirmés comme chefs par la distribution de richesses et par leur attention aux préoccupations de leur peuple.

大人一般以分配财富和爱人民的方式证明的身份和地位。

评价该例句:好评差评指正

La notion de prééminence de « l'homme fort » est étroitement liée au manque de visibilité des femmes dans des rôles de direction et dans la vie publique.

大人制度的概念总是对妇女的导能力和妇女参与公共生活视而不见。

评价该例句:好评差评指正

Les producteurs de pétrole et de produits pétroliers qui vendent et exportent ne sont pas mentionnés autant que les simples points de ravitaillement, qui prennent des dimensions éléphantesques.

报告对出售和出口石油和石油产品的生产者的报道不及对被指控的只售卖燃油的汽油站的报道多,后者被指为销售网络中的大人

评价该例句:好评差评指正

Le système de prééminence de l'homme fort est fortement associé à la masculinité, à la force, au pouvoir et à la richesse et c'est pourquoi on s'attend à ce que les chefs soient des hommes.

大人制度与男子汉的气质、体魄、力量、财富等密切相,因此,人们心目中的都是男子。

评价该例句:好评差评指正

Un autre élément clef est la notion de soumission à « l'homme fort » et le système de domination qu'il a engendré est fortement associé à la masculinité, à la force physique, au pouvoir et à la richesse.

另外一个键要素是“大人的概念,由此产生的控制体系与男子汉的气质、体力、权力、财富密切相,因为人们都期望是男性。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


爱某物甚于一切, 爱慕, 爱慕<书>, 爱慕地注视着, 爱慕某人, 爱慕者, 爱闹的孩子, 爱闹着玩的, 爱闹着玩的性格, 爱女,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Réussir le DALF C1-C2

Et avec nous ce soir pour tenter de répondre à cette question, plusieurs personnalités.

今晚几个与我们一起试图回答这个题。

评价该例句:好评差评指正
Les Parodie Bros

Non non, toi t'es un mec stock, t'es baraque, elle t'attire, vas-y.

不,不,你是个搞钱的,你是个,她被你吸引了,继续走吧。

评价该例句:好评差评指正
憨第德 Candide

Le grand homme ! dit Candide, c’est un autre Pangloss.

“原来是个!不愧为邦葛罗斯第二。”

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

Voilà donc le personnage qui m’interpellait avec tant d’impatience.

向我急躁地喊叫的也就是这

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Un grand seigneur étranger, ajouta Debray.

“在他的本国可说得上是个。”德布雷接上说道。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Un grand seigneur, un prince, à ce qu’on dit, M. le comte de Monte-Cristo.

“一,一亲王,这是他们告诉我的。是基督山伯爵阁下。”

评价该例句:好评差评指正
憨第德 Candide

Candide apercevant un Milton, lui demanda s’il ne regardait pas cet auteur comme un grand homme.

老实看见一部《弥尔敦诗》,在他眼里,这作家是否算得

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Non, elle m’a dit seulement qu’elle voulait m’envoyer à Londres pour servir les intérêts d’une personne illustre.

“没有。她只是对我说,派我去伦敦为一个效劳。”

评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

Gars dans une décapotable : Big Shot !

开着敞篷车的家伙:!

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

C'est un mec, dans le Manga Game, si tu veux, il décide plus ou moins de ta carrière !

他可是漫画界的,某种程度上掌控着你的职业生涯!

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Comme il dit tout cela ! murmura Beauchamp ; c’est décidément un grand seigneur.

“瞧,他说这番话的神气!”波尚低声说道,“他一定是个。”

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

« P.-S. – Vous pouvez faire accueil au porteur, qui est comte et grand d’Espagne. »

您可以接待送信,他是伯爵,西班牙的

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Vous arriverez auprès d’un grand personnage.

您去见一个

评价该例句:好评差评指正
Groom 第二季

C'est quoi cette histoire de gros pépère?

这个的故事是什么?

评价该例句:好评差评指正
Groom 第二季

On va voir qui c'est, le gros pépère.

我们将看看它是谁,

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年1月合

Et il pourrait témoigner contre des acteurs majeurs du cyclisme et de son ancienne équipe.

他可能会就一些自行车运动的和他的前车队作证。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Arrivé à deux pas du grand personnage, il tira la montre du marquis de La Mole, et la montra avec affectation.

两步远的时候,他掏出德·拉莫尔侯爵的表,有意让他看见。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年1月合

Les grands de ce monde, grands patrons et dirigeants politiques sont réunis à Davos en Suisse.

世界上的企业家和政治领袖们齐聚瑞士达沃斯。

评价该例句:好评差评指正
书信

Voilà la critique qui t'échappe, et tu prends pour un grand homme le monsieur qui t'aime.

这就是你错过的那篇评论,而你却把那个爱你的当成了

评价该例句:好评差评指正
Squeezie

On va avoir 5 jours pour trouver des preuves pour montrer que Aaron Williams est un gros f.d.p.

我们将有5天的时间来寻找证据,证明亚伦·威廉姆斯是一个

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


爱情的, 爱情的表白, 爱情的表示, 爱情的坚贞, 爱情的裂痕, 爱情的痛苦, 爱情关系, 爱情国, 爱情国地图, 爱情燃烧,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接