Avec la seconde nuit, Van Gogh cherche aussi la voie de la démesure.

广袤也同样是梵高第二幅夜景的主题。

B D'accord J'en ai vu des photos la nuit sur internet, c'est magnifique.

好啊！在网上看过故宫的夜景，很漂。

Le paysage nocturne de la ville derrière les verres n'avait pas changé, il était seulement un peu plus sombre.

透过镜片看到的城市夜景没有变化，只是暗了些。

C'est d'ici que vous aurez la meilleure vue de la ville le soir.

- 在这里，您可以欣赏到城市的最佳夜景。

Ton affiche est accrochée au-dessus de mon lit, j ’ai reconnu la vue de Manhattan que nous allions contempler en haut des collines de Montclair.

把你寄来的海报贴在了床头，上有曼哈顿的夜景，这还是们当时一起在蒙特克莱的山上看到的。

Il semblait que ce fût une sorte de rite pour lui de se préparer au sommeil par la méditation en présence des grands spectacles du ciel nocturne.

着太虚中寥廓的夜景，缪然默念，以待瞌睡，在他，这好象已是一种仪轨了。

Le crépuscule avait cette sale couleur jaune des crépuscules parisiens, une couleur qui donne envie de mourir tout de suite, tellement la vie des rues semble laide.

眼前巴黎的夜景泛着肮脏的黄色，街道上的生活显得那样丑陋而庸俗，这使她起了立刻去死的念头。

Méfions-nous des jugements expéditifs : Van Gogh peint sa nuit en 1889, à une époque où l’astronomie amateur est une pratique popularisée par des manuels de vulgarisation, illustrés grâce aux toutes premières photographies du ciel.

梵高的夜景绘于1889年——当时天文学吸引了大批爱好者， 来自流行的相关书籍的启发，包括人类首张太空的照片。