Ce personnage romanesque et haut en couleur, a fortement marqué ses contemporains.

这个浪漫多彩的性格强烈地标志着他的同代人。

Et lui, le multicolore, c'est l'été, une joue en pêche, des lèvres en cerise.

而他，这位多彩的，是夏天，一面脸颊是桃子，嘴唇是樱桃。

Il reste de belles maisons colorées de cette époque.

从那起，仍然有美丽多彩的房子。

En cette belle saison multicolore de fin d'automne, je suis très heureux de me retrouver réuni avec vous au bord du fleuve Huangpu.

在这多彩的深秋节，很高兴同大家相聚在黄浦江畔。

On peut ainsi distinguer les églises romanes, sobres, avec leurs arcs en plein cintre, des vastes cathédrales gothiques aux vitraux très colorés, aux nefs élevées, soutenues par des voûtes en ogive et surmontées de flèches.

我们可以通过半圆拱腹朴素的罗马风格教堂，通过多彩的玻璃窗以及由尖形拱肋、尖顶式的拱门撑起的高耸的教堂中堂可以哥特式的教堂。