Dans quelle mesure les pays en développement investissent-ils davantage dans d'autres pays en développement?

发展中国家外国直接投资导向其他发展中国家？

Combien de nouveau-nés de plus ont été vaccinés cette année par rapport à l'an dernier?

与去年相比，今年有得到免疫注射？

Combien d'enfants de plus ont appris à lire et à écrire?

能够读和写的童增加了？

Combien de petites entreprises ont survécu plus de trois ans?

有小企业生存了三年以上？

L'emploi dans ce secteur toutefois assure rarement une rémunération ou une sécurité beaucoup plus élevée.

然而，服务部门的工作提供的工资和保障未必高。

Le Comité ne pouvait donc pas savoir dans quelle mesure les rapports étaient effectivement reçus.

因此，委员会无法确定收到了报告。

Elle se demande combien de femmes rurales ont bénéficié du nouveau régime agraire.

她还想知道有妇女已从《土地法》中获得惠益。

Cette situation globale ne prête guère à l'autosatisfaction.

从总体局势上看，没有理由可以庆贺。

Combien de temps, d'argent et de compétences avons-nous gaspillés pendant près de 10 ans?

在接近10年里我们浪了时间、精力和金钱？

Dans l'affirmative, quels seront le seuil et le montant de la redevance?

如是，门槛有高，是？

Apparemment, peu ont donné lieu à l'utilisation d'un programme de repentis.

显然，宽大方案没有成果。

L'oratrice ne peut pas dire combien de puits supplémentaires sont nécessaires.

她说不出还需要口井。

Le montant maximal dont il est question est relativement réduit.

涉及的最高金额实际没有。

Cet agent est déchargé partiellement, en fonction de l'effectif de l'institution, pour effectuer cette tâche.

这一负责人应根据机构员额的部分免去担负的工作以使能执行这一任务。

La création d'emplois pour les femmes est étroitement liée aux possibilités d'éducation.

妇女获得就业机会与为她们创造受教育机会密切相关。

Le score reflète le degré de participation.

打分反映参与程度高低。

Mme Shin demande combien de femmes ont déposé plainte au Médiateur.

Shin女士询问有妇女向监察员提起申诉。

Le Ministère lui-même a peu de ressources techniques.

该部本身没有技术资源。

Elle voudrait savoir combien d'écoles et de secteurs d'éducation offrent effectivement une telle option.

她希望了解有学校和教育部门切实开设了这门选修课。

Je ne pouvais m'empêcher de me demander combien ils étaient à souffrir de ces atrocités.

我不禁想到，他们中有人可能还会遭受这种可怕暴行。